[가사] 러브히나 - Friendship

Friendship

──────────────────────────
ラブひな
(러브히나) - IM
Hinata girls
- 堀江由衣(Horie Yui)나루세가와 나루役
- 倉田雅世(Kurata Masayo)마에하라 시노부役
- 浅川 悠(Asakawa Yuu)아오야마 모토코役
- 野田順子(Noda Junko)콘노 미츠네役
- 高木礼子(Takagi Reiko)카오라 스우役
雪乃五月(Yukino Satsuki)오토히메 무츠미役
小林由實子(Kobayashi Yumiko)사라 맥도갈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Yesterday 言葉が足りなくて
Yesterday 코토바가 타리나쿠떼
Yesterday 부족한 말들로 인해서

すれ違ったとしても
스레찌갓따토 시떼모
서로 엇갈렸다 하더라도

やめないで もっとわかりたい
야메나이데 못또 와카리타이
포기하진 마 좀더 알고싶으니

時にひとりになりたくて
토키니 히토리니 나리타쿠떼
때로는 혼자이고픈 마음에

旅をしても心は埋まらない
타비오 시떼모 코코로와 우마라나이
여행을 떠나도 마음은 채워지지 않아

そして 大切な人に気づくよ
소시떼 타이세츠나 히토니 키즈쿠요
그리곤 소중한 이를 깨닫게 될거야

いつもいつも そう うまくいくとは限らない毎日
이쯔모 이쯔모 소ㅡ 으마쿠 유쿠토와 카기라나이 마이니찌
언제나 언제나 그리 잘 풀리기만 한다 할 순 없는 매일

だけど笑って
다케토 와랏떼
하지만 웃어보렴

君がくれたたったひとことがどれほど嬉しかったか
키미가 쿠레따 탓타 히토코토가 도레호도 으레시캇따까
네가 전해준 그 한 마디가 얼마나 기뻤었는지

ずっとずっと覚えてる
즛또 즛또 오보에떼루
줄곧 줄곧 기억하고 있어

 

Memories 真冬の帰り道
Memories 마후유노 카에리미찌
Memories 한겨울 귀갓길

白い雪に足跡
시로이 유키니 아시아토
하얀 눈 위의 발자욱

降りつもる暖かなきもち
후리쯔모루 아타타카나 키모치
내려쌓이는 따스한 기분

いつか離れて暮す日がきても
이쯔까 하나레떼 쿠라스 히가 키떼모
언젠가 멀리 떨어져 지낼 날이 온다 해도

きっと友達
킷또 토모다찌
분명 친구일거야

誰よりもいつも近くに感じているから
다레요리모 이쯔모 찌카쿠니 칸지떼 이루카라
그누구보다 항상 가까이 느껴질테니까

遠く遠くただ輝いてみえた未来がすぐそこ
토오쿠 토오쿠 타다 카가야이떼 미에따 미라이가 스구 소코
저 멀리 저 멀리 그저 반짝여 보일뿐이던 미래가 눈 앞이야

さあ 行かなくちゃ
사아 이카나쿠쨔
자아, 가봐야겠지?

きっと君がその憧れや願いを叶えること
킷또 키미가 소노 아코가레야 네가이오 카나에루 코토
분명 네가 그 동경과 바람을 이루게 될거라

ずっとずっと信じてる
즛또 즛또 신지떼루
줄곧 줄곧 믿고 있어

 

いつもいつも そう うまくいくとは限らない毎日
이쯔모 이쯔모 소ㅡ 으마쿠 유쿠토와 카기라나이 마이니찌
언제나 언제나 그리 잘 풀리기만 한다 할 순 없는 매일

だけど笑って
다케토 와랏떼
하지만 웃어보렴

君がくれたたったひとことがどれほど嬉しかったか
키미가 쿠레따 탓타 히토코토가 도레호도 으레시캇따까
네가 전해준 그 한 마디가 얼마나 기뻤었는지

ずっとずっと覚えてる
즛또 즛또 오보에떼루
줄곧 줄곧 기억하고 있어

遠く遠くただ輝いてみえた未来がすぐそこ
토오쿠 토오쿠 타다 카가야이떼 미에따 미라이가 스구 소코
저 멀리 저 멀리 그저 반짝여 보일뿐이던 미래가 눈 앞이야

さあ 行かなくちゃ
사아 이카나쿠쨔
자아, 가봐야겠지?

きっと君がその憧れや願いを叶えること
킷또 키미가 소노 아코가레야 네가이오 카나에루 코토
분명 네가 그 동경과 바람을 이루게 될거라

ずっとずっと信じてる
즛또 즛또 신지떼루
줄곧 줄곧 믿고 있어

ずっとずっと信じてる
즛또 즛또 신지떼루
줄곧 줄곧 믿고 있어