[가사] Blueberry&Yogurt [리타(理多)] - Inliyor

Inliyor

──────────────────────────
SEVEN-BRIDGE (GM ED)
[BRYG-0001] Blueberry＆Yogurt - motion
Rita(理多)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

マゼンタとシアン 混ざる空の果て
마젠타와 시안 뒤섞이는 하늘 저 끝
마젠타토 시안 마자루 소라노 하테

ひとつめの地平 越えてゆけ
첫 번째 지평을 넘어가렴
히토쯔메노 치헤이 코에떼 유케

 

涙はあの地に 埋めてきた
눈물은 그 땅에 묻어두고 왔어
나미다와 아노 치니 우메떼 키따

やがて心に 芽吹くだろう
이윽고 마음에 싹이 트겠지
야가테 코코로니 메부쿠다로ㅡ

ふたつめの丘 越えた頃
두 번째 언덕 넘어갈 즈음
후타쯔메노 오카 코에따 코로

君の胸の奥 何色だろう
네 가슴 속은 무슨 색이려나
키미노 무네노 오쿠 나니이로다로ㅡ

あの夕暮れと どちらが赤い？
저 노을과 누가 더 빨가려나?
아노 유ㅡ구레토 도찌라가 아카이？

みっつめの海は 深い青
세 번째 바다는 짙은 푸르름
밋쯔메노 우미와 후카이 아오

マゼンタとシアン 混ざる空の下
마젠타와 시안 뒤섞이는 하늘 아래
마젠타토 시안 마자루 소라노 시타

よっつめの闇 越えてゆけ
네 번째 어둠을 넘어가렴
욧쯔메노 야미 코에떼 유케

遠く遠くに 道は続くだろう
멀리 저 멀리 길은 이어지겠지
토오쿠 토오쿠니 미찌와 쯔즈쿠다로ㅡ

よっつめの闇 越えてゆけ
네 번째 어둠을 넘어가렴
욧쯔메노 야미 코에떼 유케

 

終わりを恐れて 足を止め
끝이 두려워 발을 멈추고
오와리오 오소레떼 아시오 토메

始まりを恐れて 後ろを向く
시작이 두려워 뒤를 돌아보네
하지마리오 오소레떼 우시로오 무쿠

いつつめの土地 向かう時
다섯 번째 토지를 향할 때
이쯔쯔메노 토치 무카으 토키

君は今もまだ 泣くだろうか
너는 여전히 아직 울고 있으려나
키미와 이마모 마다 나쿠다로ㅡ까

僕の手を取り 静かにこぼす
내 손을 잡고 조용히 흘리던
보쿠노 테오 토리 시즈카니 코보스

むっつめの涙 とめどなく
여섯 번째 눈물 한이 없었네
뭇쯔메노 나미다 토메도나쿠

マゼンタとシアン 溶ける空の果て
마젠타와 시안 녹아드는 하늘 저 끝
마젠타토 시안 토케루 소라노 하테

ななつめの夜 越えてゆけ
일곱 번째 밤을 넘어가렴
나나쯔메노 요루 코에떼 유케

闇の終わり その 向こうの赤まで
어둠이 끝나는 그 너머 꼭두서니까지
야미노 오와리 소노 무코ㅡ노 아카마데

ななつめの日を 越えてゆけ
일곱 번째 나날을 넘어가렴
나나쯔메노 히오 코에떼 유케

 

遠吠え 声がうねる
멀리 짖는 목소리가 떨리네
토ㅡ보에 코에가 으네루

人の命の先 未だ見えぬ
인간의 목숨 끝은 아직 보이지 않아
히토노 이노치노 사키 마다 미에누

足を引きずり歩くだけ
발을 끌면서도 걸어갈뿐
아시오 히키즈리 아루쿠다케

果てはない 果てはない
끝이 없어라 끝이 없어라
하테와 나이 하테와 나이

マゼンタとシアン 混ざる空の先
마젠타와 시안 뒤섞이는 하늘 저 너머
마젠타토 시안 마자루 소라노 사키

ななつめの夜 越えてゆこう
일곱 번째 밤을 넘어가자
나나쯔메노 요루 코에떼 유코ㅡ

君とふたりなら ぬくもり たよりに
너와 둘이 함께라면 온기를 의지해
키미토 후타리나라 누쿠모리 타요리니

ななつめの日を 越えてゆこう
일곱 번째 나날을 넘어가자
나나쯔메노 히오 코에떼 유코ㅡ

 

 

※Inliyor：터키어로 "울고 있다" 라는 뜻이라는데, 앨범에도 언급이 없고, 정확치 않습니다.