[가사] 히메짱의 리본 - 君の瞳の物語

君の瞳の物語
키미노 히토미노 스토리
그대의 눈동자 속 이야기

──────────────────────────
姬ちゃんのリボン
(히메짱의 리본)
大谷育江(Otani Ikue)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

まつげ 濡らさないで
마쯔게 누라사나이데
눈시울 적시지 말아요

こっちを 向いて欲しいのは
곳찌오 무이떼 호시이노와
여기를 봐주었으면 하는건

君の瞳の 物語
키미노 히토미노 스토리
그대의 눈동자 속 이야기

もう…知ってるせい
모ㅡ… 싯떼루 세이
이미… 알고 있기 때문

誰も淋しい時
다레모 사비시이 토키
누구나 외로울 즈음

誰かにめぐり逢えるはず
다레까니 메구리아에루 하즈
누군가를 만나게 될 터

ポッカリあいた 心の空 今は何色?
폭카리 아이따 코코로노 소라 이마와 나니이로?
뻥 뚤린 마음 속 하늘 지금은 무슨 색깔?

飛び乗って 飛び乗って
토비놋떼 토비놋떼
뛰어올라서 몸을 싣고서

見下ろして 見下ろして
미오로시떼 미오로시떼
내려다봐요 내려다봐요

不思議な Magic Carpet
후시기나 마지쿠 카펫토
신비한 마술 양탄자(Magic Carpet)

Ah, Ah, 果てしない 果てしない
Ah, Ah, 하테시나이 하테시나이
Ah, Ah, 한도 없이 펼쳐져 있는

この世界 この世界には もっと! 愛が
고노 세카이 고노 세카이니와 못또! 아이가
이 세상 이 세상에는 더 많은! 사랑이

腕が翼へと 変わる朝には
우데가 쯔바사에토 카와루 아사니와
두 팔이 날개로 변할 아침이면

運命 きらきらした風 巻き起こせるよ
운메이 키라키라시따 카제 마키오코세루요
운명 반짝거리는 바람 일으킬 수 있을거예요

笑顔のまま……
에가오노마마……
웃는 모습으로……

腕が翼へと 変わる朝には
우데가 쯔바사에토 카와루 아사니와
두 팔이 날개로 변할 아침이면

運命 きらきらした風 巻き起こせるよ
운메이 키라키라시따 카제 마키오코세루요
운명 반짝거리는 바람 일으킬 수 있을거예요

笑顔のまま……
에가오노마마……
웃는 모습으로……

 

遠く光る窓や
토오쿠 히카루 마도야
저 멀리 반짝이는 창문이나

blueの郵便ポストも
부루ㅡ노 유ㅡ빙포스토모
푸른색 우체통들도

その気になれば どこでも
소노 키니 나레바 도코데모
그럴 생각만 든다면 어디든지

ドア 秘密の空へ……
도아 히미쯔노 소라에……
문을 열고 비밀스런 하늘을 향해서……

飛び乗って 飛び乗って
토비놋떼 토비놋떼
뛰어올라서 몸을 싣고서

深呼吸 深呼吸
싱코큐ㅡ 싱코큐ㅡ
심호흡 심호흡

不思議な Magic Carpet
후시기나 마지쿠 카펫토
신비한 마술 양탄자(Magic Carpet)

Ah, Ah, 昨日とは 昨日とは
Ah, Ah, 키노ㅡ토와 키노ㅡ토와
Ah, Ah, 어제와는 어제와는

思い切り さよならしてね 夢を抱いて
오모이키리 사요나라시떼네 유메오 다이떼
마음 먹고 이별을 하고 꿈을 안고서

腕が翼へと 変わる朝には
우데가 쯔바사에토 카와루 아사니와
두 팔이 날개로 변할 아침이면

運命 きらきらした風 巻き起こせるよ
운메이 키라키라시따 카제 마키오코세루요
운명 반짝거리는 바람 일으킬 수 있을거예요

笑顔のまま……
에가오노마마……
웃는 모습으로……

腕が翼へと 変わる朝には
우데가 쯔바사에토 카와루 아사니와
두 팔이 날개로 변할 아침이면

運命 きらきらした風 巻き起こせるよ
운메이 키라키라시따 카제 마키오코세루요
운명 반짝거리는 바람 일으킬 수 있을거예요

笑顔のまま……
에가오노마마……
웃는 모습으로……

 

腕が翼へと 変わる朝には
우데가 쯔바사에토 카와루 아사니와
두 팔이 날개로 변할 아침이면

運命 きらきらした風 巻き起こせるよ
운메이 키라키라시따 카제 마키오코세루요
운명 반짝거리는 바람 일으킬 수 있을거예요

笑顔のまま……
에가오노마마……
웃는 모습으로……