[가사] 빨간두건 차차 - 願いはひとつ

願いはひとつ
네가이와 히토쯔
바람은 하나

──────────────────────────
赤ずきんチャチャ
(빨간두건 차차 - OVA ED)
松浦有希(Matsuura Yuki)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

あなたの声が聴きたい
아나타노 코에가 키키타이
너의 목소리가 듣고싶어

今すぐにかけていこう
이마 스구니 카케떼 유코ㅡ
지금 바로 달려 가야지

素直になれそうな予感
스나오니 나레소ㅡ나 요캉
솔직해질 수 있을 것 같은 예감

抱きしめて
다키시메떼
끌어안고서

 

願いはひとつだけ
네가이와 히토쯔다케
바람은 단 하나

いつの日か二人きり
이쯔노 히까 후타리키리
언젠가는 단 둘이서

みつめあうその夢をみてる
미쯔메아으 소노 유메오 미떼루
서로 바라보게 될 그런 꿈을 꾸고 있어

雨上がりの虹を見て
아메아가리노 니지오 미떼
비가 그친 뒤 무지개를 보며

青空の翳(かげ)りを見て
아오조라노 카게리오 미떼
푸른하늘 그늘을 보며

せつなくなるのは あなたのせい
세츠나쿠 나루노와 아나타노 세이
안타까워지는 건 네 탓이야

こんな近くにいるのに
곤나 찌카쿠니 이루노니
이렇게나 가까이 있는데도

手をのばせば届くのに
테오 노바세바 토도쿠노니
손을 내밀면 닿을텐데도

おたがいどこかで
오타가이 도코까데
어쩐지 우리 서로

いつも 気にしてる
이쯔모 키니 시떼루
언제나 눈치 보는걸

 

胸の中 いっぱいの Tiny Love
무네노 나카 입빠이노 Tiny Love
가슴 속에 가득한 Tiny Love

もう少しで あふれそうになる
모ㅡ 스코시데 아후레소ㅡ니 나루
금새라도 넘쳐날 것 같아

そんな気持ちを押さえて
손나 키모치오 오사에떼
그런 마음을 억누르며

今日もつれないふり
쿄ㅡ모 쯔레나이 후리
오늘도 야속한 척

ごめんねと 言えたらいいのに
고멘네토 이에타라 이이노니
미안하다 할 수 있다면 좋을텐데

偶然会えた坂道
구ㅡ젠 아에따 사카미찌
우연히 마주친 언덕길

本当はうれしかったの
혼토ㅡ와 으레시캇따노
사실은 기뻤는걸

微笑みあえない 私だけど
호호에미 아에나이 와타시다케도
마주하고 웃어주지 못하는 나였지만

悲しいことがあるとき
카나시이 코토가 아루 토키
슬픈 일이 있을 때면

最初に気づいてくれた
사이쇼니 키즈이떼 쿠레따
가장 먼저 알아차려준

あなたの優しさ
아나타노 야사시사
너의 상냥함을

いつも 感じてる
이쯔모 칸지떼루
언제나 느끼고 있어

 

あなたの声が聴きたい
아나타노 코에가 키키타이
너의 목소리가 듣고싶어

まだ好きといえなくても
마다 쓰끼토 이에나쿠떼모
아직 좋아한다 말할 순 없지만

心をつないでいたい いつまでも
코코로오 쯔나이데 이타이 이쯔마데모
마음을 이어가고 싶어 언제까지고