[가사] 빨간두건 차차 - 夢を忘れない

夢を忘れない
유메오 와스레나이
꿈을 잊지 말아

──────────────────────────
赤ずきんチャチャ
(빨간두건 차차 - IN)
沢田聖子(Sawada Shoko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

雨が上がった午後 自転車走らせて
아메가 아갓따 고고 지텐샤 하시라세떼
비가 개인 오후 자전거를 달려

小さな白い花 森へ続く小徑(みち)
찌이사나 시로이 하나 모리에 쯔즈쿠 미찌
자그마한 하얀꽃 숲으로 이어지는 길

湖の鏡は 流れる雲うつしてる
미즈우미노 카가미와 나가레루 쿠모 으쯔시떼루
거울 같은 호수는 흘러가는 구름을 비추고 있어

強い風も平気 右手で帽子おさえて
쯔요이 카제모 헤이키 미기테데 보ㅡ시 오사에떼
세찬 바람도 문제없어 바른손으로 모자를 누르며

あこがれや希望の光
아코가레야 키보ㅡ노 히카리
동경심과 희망의 빛을

胸一杯吸いこめば
무네 입빠이 스이코메바
가슴 가득 들이마시면

優しさが 心を滿たしてゆく
야사시사가 코코로오 미타시떼 유쿠
상냥함으로 마음을 채워갈거야

見上げる空 虹が架かる
미아게루 소라 니지가 카카루
올려다본 하늘 무지개가 내려오잖아

 

鳥たちのおしゃべり 梢を搖らしてる
토리타치노 오샤베리 코즈에오 유라시떼루
새들의 지저귐 나뭇가지를 흔들고 있어

柔らかい陽射しが すべてを包むの
야와라카이 히자시가 스베떼오 쯔쯔무노
부드러운 햇살이 모든 걸 감싸잖아

ためらいや不安は
타메라이야 후안와
망설임이나 불안은

風が連れ去って行った
카제가 쯔레삿떼 잇따
바람이 가져가 버렸어

新しい気持ちが いつのまにかあふれる
아타라시이 키모치가 이쯔노마니까 아후레루
새로운 기분으로 어느새 넘치고 있어

どんな日も越えて行けるよ
돈나 히모 코에떼 유케루요
어떤 날이든 헤쳐나갈 수 있을거야

辛い事も恐れない 大丈夫
쯔라이 코토모 오소레나이 다이죠ㅡ부
괴로운 일조차 두려워 마 괜찮을거야

心の翼ひろげ 傷ついても
코코로노 쯔바사 히로게 키즈 쯔이떼모
마음의 날래를 펴고 상처입는다 해도

夢を忘れない
유메오 와스레나이
꿈을 잊지 말아

今日を生きられるのは
쿄ㅡ오 이키라레루노와
오늘이라는 삶은

一度きりだから
이찌도키리다카라
한 번뿐이니까

どんな日も越えて行けるよ
돈나 히모 코에떼 유케루요
어떤 날이든 헤쳐나갈 수 있을거야

辛い事も恐れない 大丈夫
쯔라이 코토모 오소레나이 다이죠ㅡ부
괴로운 일조차 두려워 마 괜찮을거야

心の翼ひろげ 傷ついても
코코로노 쯔바사 히로게 키즈 쯔이떼모
마음의 날래를 펴고 상처입는다 해도

夢を忘れない
유메오 와스레나이
꿈을 잊지 말아

 

元気になって………あなたらしく
겡끼니 낫떼……… 아나타라시쿠
기운을 내서……… 너답게