[가사] [동인] (女の子プロジェクト) - Get up now!

Get up now!

──────────────────────────
[ETNL-022] 女の子プロジェクト - Song for you (C76)
女の子プロジェクト
- 佳織みちる(Kaori Michiru)
- 中沢秋乃(Nakazawa Akino)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Get up now! まぶしい光 あふれてくるよ
Get up now! 마부시이 히카리 아후레떼 쿠루요
Get up now! 눈부신 빛으로 넘쳐나고 있어요

目を覚ませ みんな! 用意はいいかい
메오 사마세 민나! 요ㅡ이와 이이까이
눈을 떠요 모두들! 준비 되었나요?

君も寝ぼけまなこを吹き飛ばそうよ
키미모 네보케마나코오 후키토바소ㅡ요
당신도 졸린 눈을 비비고 일어나요

大きく伸びして窓を開け放て alright!
오오키쿠 노비시떼 마도오 아케하나테 alright!
크게 기지개 펴고 창을 열어젖혀요 alright!

ねえ 思い出ならいつもここにあるから
네에 오모이데나라 이쯔모 고코니 아루카라
이렇듯 추억이라면 언제든 여기 있잖아요

新しい時代へと飛び込んでゆこう
아타라시이 지다이에토 토비콘데 유코ㅡ
새로운 시대를 향해 뛰어들어요

This is a song for you 今 走り出した
This is a song for you 이마 하시리다시따
This is a song for you 이제 달리기 시작했어요

This is a song for me 振り向かないで
This is a song for me 후리무카나이데
This is a song for me 뒤돌아보지 말아요

This is a song for you 夢を見つけたら
This is a song for you 유메오 미쯔케타라
This is a song for you 꿈을 찾았으면

This is a song for us ためらわないで
This is a song for us 타메라와나이데
This is a song for us 주저하지 말고

朝の光 身体中に浴びて始めよう
아사노 히카리 카라다쥬ㅡ니 아비떼 하지메요ㅡ
아침 햇살 온몸으로 받으며 시작해봐요

 

Get up now! 止まった時間 動き始める
Get up now! 토맛따 지캉 우고키하지메루
Get up now! 멈춰 있던 시간 움직이기 시작해요

ハートに火をつけ ゴングを鳴らそう alright!
하ㅡ토니 히오 쯔케 공구오 나라소ㅡ alright!
가슴에 불을 당겨 공이 울렸다면 alright!

ねえ 明日のことは誰もわからないから
네에 아스노 코토와 다레모 와카라나이카라
이렇듯 내일 일은 아무도 모르잖아요

新しく作ってく それが勇気さ
아타라시쿠 쯔쿳떼쿠 소레가 유ㅡ키사
새로이 만들어가는 그게 바로 용기예요

This is a song for you 夢を追いかけて
This is a song for you 유메오 오이카케떼
This is a song for you 꿈을 쫓아가요

This is a song for me あきらめないで
This is a song for me 아키라메나이데
This is a song for me 포기하지 말아요

This is a song for you きらめく未来を
This is a song for you 키라메쿠 미라이오
This is a song for you 반짝이는 미래를

This is a song for us 手に入れるまで
This is a song for us 테니 이레루마데
This is a song for us 손에 넣을 때까지

昨日よりもきっと強い君がここにいる
키노ㅡ요리모 킷또 쯔요이 키미가 고코니 이루
어제보다도 분명 강한 당신이 여기 있어요