[가사] 괴도 세인트 테일 - 明日になれば

https://youtu.be/g124oEUNOHA

明日になれば

내일이 되면
아시타니 나레바

──────────────────────────
怪盗セイント・テール
괴도 세인트 테일 (TVA IM)
桜井 智(Sakurai Tomo)
作詞：及川眠子(Oikawa Neko)
作曲：坂本 洋(Sakamoto Hiroshi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

夕陽染める公園のスミで
저녁노을 물드는 공원 한켠
유ㅡ히 소메루 코ㅡ엔노 스미데

風のベンチ 腰掛けながら
바람 부는 벤치 걸터앉아서
카제노 벤치 코시카케나가라

図書館帰りの あなたのことを
도서관에서 돌아오는 당신에게
토쇼캉가에리노 아나타노 코토오

いつも瞳で追いかけるの
언제나 눈길을 주고 있죠
이쯔모 히토미데 오이카케루노

言葉さえもかけられないまま
말조차 걸어보지 못한 채
코토바사에모 카케라레나이마마

季節をまた見送ったけど
계절을 또 하나 보내 버렸지만
키세츠오 마따 미오쿳따케도

あなたの笑顔に 未来の愛を
당신의 미소에 미래의 사랑을
아나타노 에가오니 미라이노 아이오

感じてるのはどうして
느끼는 것은 어째설지?
칸지떼루노와 도ㅡ시떼

いま ふたつの心かさなるとき
지금 두 사람 마음이 같아질 때를
이마 후타쯔노 코코로 카사나루 토키

ひそやかに私待ってる
조용히 나는 기다려요
히소야카니 와타시 맛떼루

明日になれば 咲いて輝く
내일이 되면 피어나 반짝일 테죠
아시타니 나레바 사이떼 카가야쿠

花のように
마치 꽃처럼
하나노요ㅡ니



寒い冬を越えてゆく樹々は
매서운 겨울을 견뎌내는 나무들은
사무이 후유오 코에떼 유쿠 키기와

昨日よりも強くなるよね
어제보다도 강해지겠지요
키노ㅡ요리모 쯔요쿠 나루요네

祈りと希望を そっと抱きしめ
소망과 희망을 살짝 끌어안고
이노리토 키보ㅡ오 솟또 다키시메

あなたの背中見つめる
당신의 뒷모습을 바라봐요
아나타노 세나카 미쯔메루

ほら 優しい光こぼれるとき
그래요 다정한 빛으로 넘쳐날 때를
호라 야사시이 히카리 코보레루 토키

神様が用意してるよ
하나님은 준비하고 계시죠
카미사마가 요ㅡ이 시떼루요

明日になれば 何かが変わる
내일이 되면 무언가 바뀔 테죠
아시타니 나레바 나니까가 카와루

夢が叶う
꿈이 이뤄질 테죠
유메가 카나우



いま ふたつの心かさなるとき
지금 두 사람 마음이 같아질 때를
이마 후타쯔노 코코로 카사나루 토키

ひそやかに私待ってる
조용히 나는 기다려요
히소야카니 와타시 맛떼루

明日になれば 咲いて輝く
내일이 되면 피어나 반짝일 테죠
아시타니 나레바 사이떼 카가야쿠

花のように
마치 꽃처럼
하나노요ㅡ니

ほら 優しい光こぼれるとき
그래요 다정한 빛으로 넘쳐날 때를
호라 야사시이 히카리 코보레루 토키

神様が用意してるよ
하나님은 준비하고 계시죠
카미사마가 요ㅡ이 시떼루요

明日になれば 何かが変わる
내일이 되면 무언가 바뀔 테죠
아시타니 나레바 나니까가 카와루

夢が叶う
꿈이 이뤄질 테죠
유메가 카나우