[가사] 에리어88 - Good-luck!

Good-luck!

──────────────────────────
エリア88
에리어88 (IM)
竹中ゆかり(Takenaka Yukari)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

背中過る足音に振り向けば誰もいない
등뒤를 오가는 발소리에 뒤돌아보면 아무도 없어
세나카 요기루 아시오토니 후리무케바 다레모 이나이

乾き切った風がそこに低く佇むだけさ
매말라버린 바람만이 그곳에 낮게 깔려갈뿐이야
카와키킷따 카제가 소코니 히쿠쿠 타타즈무다케사

夢の一欠けらさえも夜は見せず流れ行く
꿈 한 조각조차 밤은 보여주지 않은채 흘러지나가
유메노 히토카케라사에모 요루와 미세즈 나가레유쿠

朝か連れて来るのはただ空の青さだけ
아침이 가져오는 것은 그저 하늘의 푸르름일뿐
아사가 쯔레떼 쿠루노와 타다 소라노 아오사다케

Get your ready 笑って 口にはしないさ
Get your ready 웃어봐 굳이 말로 하진 않을테니
Get your ready 와랏떼 구찌니와 시나이사

未来にまた降り立つ約束抱いて
미래로 다시금 내려서겠다는 약속을 안은채
미라이니 마타 오리타쯔 야쿠소쿠 다이떼

一人 一人 昨日まで信じられるものがあった
한 사람 한 사람 어제까진 믿을 그 무언가 있었어
히토리 히토리 키노ㅡ마데 신지라레루 모노가 앗따

どこで見失って来たか肩をすくめるだけさ
어디서 잃어버리고 왔는지 어깨를 움츠릴뿐이야
도코데 마우시낫떼 키따까 카타오 스쿠메루다케사

歌も交わす微笑みも束の間のやさしいイリュージョン
노래도 나누는 미소조차도 그저 순간의 다정한 환상
우타모 카와스 호호에미모 쯔카노마노 야사시이 이류ㅡ죤

明日 空に散る翼は誰を乘せるのか
내일 하늘로 사라질 날개는 그 누굴 태워갈런지
아시타 소라니 찌루 츠바사와 다레오 노세루노까

Get your ready 笑って 別れる朝燒け
Get your ready 웃어봐 헤어짐의 아침노을
Get your ready 와랏떼 와카레루 아사야케

未来を手に入れるまで今日も一人
미래를 손에 넣을 때까진 오늘도 외톨이
미라이오 테니 이레루마데 쿄ㅡ모 히토리

 

Get your ready 笑って 口にはしないさ
Get your ready 웃어봐 굳이 말로 하진 않을테니
Get your ready 와랏떼 구찌니와 시나이사

未来にまた降り立つ約束抱いて
미래로 다시금 내려서겠다는 약속을 안은채
미라이니 마타 오리타쯔 야쿠소쿠 다이떼

Get your ready 笑って 別れる朝焼け
Get your ready 웃어봐 헤어짐의 아침노을
Get your ready 와랏떼 와카레루 아사야케

未来を手に入れるまで今日も一人
미래를 손에 넣을 때까진 오늘도 외톨이
미라이오 테니 이레루마데 쿄ㅡ모 히토리