nikel 소리바닥

[가사] 러브히나 - 春だもの! 본문

가사

[가사] 러브히나 - 春だもの!

사용자 nikel™ 2012. 4. 13. 00:00

春だもの!
하루다모노!
봄이다!

──────────────────────────
ラブひな
(러브히나 - IM)
堀江由衣(Horie Yui)나루세가와 나루役
倉田雅世(Kurata Masayo)마에하라 시노부役
雪乃五月(Yukino Satsuki)오토히메 무츠미役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

春 3月 街も人も塗りかえられて
하루 상가쯔 마찌모 히토모 누리카에라레떼
봄 3월 거리도 사람도 새롭게 칠해져

あちこちほら! ピンクに黃色 花ひらく頃
아찌고찌 호라! 핑크니 키이로 하나 히라쿠 코로
여기저기 봐! 핑크빛에 노란빛 꽃이 피어날 무렵

片思いは隱してても色に出にけり
카타오모이와 카쿠시떼떼모 이로니 데니케리
짝사랑은 숨겨도 빛깔로 나타나

惱むかいもなしね
나야무 카이모 나시네
고민한 보람도 없네

Let's smile and go!

ひとり口笛で自轉車こぐ坂道
히토리 구찌부에데 지텐샤 코구 사카미찌
홀로 회파람 불며 자전거 밟는 언덕길

ビュンと加速して風になる
퓽토 카소쿠시떼 카제니 나루
퓽~하고 가속해서 바람이 되는거야

きっといつか君とこの道を步こう
킷또 이쯔까 키미토 고노 미찌오 아루코ㅡ
반드시 언젠가 당신과 이 길을 걸을거야

さくら 花吹雪だ
사쿠라 하나후부키다
벚꽃잎 눈처럼 날려


いつの間にか變わってくわ 目が覺めていく
이쯔노마니까 카왓떼쿠와 메가 사메떼 이쿠
어느샌가 바뀌어가 눈이 떠져가

私の中 昨日よりも何か知ってる
와타시노 나카 키노ㅡ요리모 나니까 싯떼루
내 안은 어제보다도 무언가 깨닫고 있어

ためいきより心配より 心のままに
타메이키요리 심빠이요리 코코로노 마마니
한숨쉬기보다 걱정하기보다 마음 움직임대로

君も元氣だして
키미모 겡키 다시떼
당신도 힘을 내봐요

Let's smile and go!

だって心の中描く夢があるなら
닷떼 코코로노 나카 에가쿠 유메가 아루나라
하지만 마음속 그려갈 꿈이 있다면

ビュンと加速して驅け出そう
퓽토 카소쿠시떼 카케다소ㅡ
퓽~하고 가속해서 달려갈 수 있어

きっといつか夢をつかむ瞬間が來る
킷또 이쯔까 유메오 쯔카무 슌캉가 쿠루
분명 언젠가 꿈을 잡게될 순간이 올거야

それはなんて素敵
소레와 난떼 스테키
그건 너무나 멋질거야

求めてみつけて 失ってはまた探す
모토메떼 미쯔케떼 으시낫떼와 마타 사가스
찾고 발견하고 잃고는 다시 찾지

終わりのない旅 希望は續く 續く
오와리노나이 타비 키보ㅡ와 쯔즈쿠 쯔즈쿠
끝이 없는 여행 희망은 계속돼 계속돼


今は ひとり口笛で自轉車こぐ坂道
이마와 히토리 구찌부에데 지텐샤 코구 사카미찌
지금은 홀로 회파람 불며 자전거 밟는 언덕길

ビュンと加速して風になる
퓽토 카소쿠시떼 카제니 나루
퓽~하고 가속해서 바람이 되는거야

きっといつか君とこの道を步こう
킷또 이쯔까 키미토 고노 미찌오 아루코ㅡ
반드시 언젠가 당신과 이 길을 걸을거야

さくら 花吹雪だ
사쿠라 하나후부키다
벚꽃잎 눈처럼 날려

心の中描く夢があるなら
코코로노 나카 에가쿠 유메가 아루나라
마음속 그려갈 꿈이 있다면

だけど先には先がある
하지만 앞에는 앞이 있을거야

きっと約束よ もっともっと素敵になる
킷또 야쿠소쿠요 못또 못또 스테키니 나루
분명 약속해요 더 더욱 멋있어질테니

さくら 花吹雪だ 花吹雪だ
사쿠라 하나후부키다 하나후부키다
벚꽃잎 눈처럼 날려 눈처럼 날려

さくら 花吹雪よ
사쿠라 하나후부키요
벚꽃잎 눈처럼 날려요

0 Comments
댓글쓰기 폼