[가사] 오시카케 스크램블 - よろしく☆マイダーリン

よろしく☆マイダㅡリン
요로시쿠☆마이 다ㅡ린
잘 부탁해요! My Darlin'

──────────────────────
おしかけスクランブル
(오시카케 스크램블 - GM TM)
KIRIKO
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

こう見えて 得意なんです
코ㅡ 미에떼 토쿠이난데스
이래 뵈도 특기랍니다

炊事、洗濯、乙女全般
스이지、센타쿠, 오토메젠빤
취사, 세탁 가사일 모두

リサㅡチは完璧なはず
리사ㅡ치와 칸뻬끼나 하즈
리서치는 완벽할 터

斷じ思ってお出掛けしましょう
단지오못떼 오데카케시마쇼ㅡ
확신을 가지고 나가봅시다

あまえ上手、焦らされ上手
아마에 죠ㅡ즈、지라사레죠ㅡ즈
어리광 능숙, 애태우기도 능숙

戀愛學の基本作法よ
렝아이가쿠노 키혼사호ㅡ요
연애학의 기본이지요

100%の想いと 10%の勇氣で
햑파센토노 오모이토 짓파센토노 유ㅡ키데
100%의 마음고 10%의 용기로

愛の天使を引き寄せる
아이노 텐시오 히키요세루
사랑의 천사를 불러들여요

全身全靈 好きして、大膽無敵に 迫って
젠신젠레ㅡ 쓰끼시떼、다이탄무테끼니 세맛떼
몸과 마음 다해 사랑하고, 대담 무적으로 몰아붙여서

少しく攻め勝ちに
쓰코시쿠 세메가찌니
조금씩 승리를 챙취할테니

よろしく☆マイダㅡリン
요로시쿠☆마이 다ㅡ링
잘 부탁해요! My Darlin'

わがままで生意氣だけど
와가마마데 나마이키다케도
제멋대로에 건방지지만

向上心は 人一倍ね
코ㅡ죠ㅡ싱와 히토 이찌바이네
향상심만은 남들 곱절이예요

ライバルが手强くたって
라이바루가 데고와쿠탓떼
라이벌이 힘에 부쳐도

百戰鍊磨 勝ち取りましょう
햐쿠센렌마 카찌토리마쇼ㅡ
백전 연마를 통해 승리를 챙취해야죠

一に愛情、二三が努力
이찌니 아이죠ㅡ、니상가 도료쿠
첫째는 애정, 둘째 셋째는 노력

四に素質で、五に神賴み
욘니 소시쯔데、고니 카미다노미
넷째는 소질이고, 마지막엔 신께 기도

一體 全體 どうしたの?
잇타이 젠타이 도ㅡ시따노
대체 어째서 그러는거야?

あっちこっち目移り
앗찌 곳찌 메으쯔리
여기 저기 한눈 팔고

オンリㅡ·ワンはワタシなの!
온리ㅡ 왕와 와타시나노!
Only One은 바로 나잖아!

絶體絶命ピンチは 千載一遇のチャンス
젯타이제쯔메이 핀치와 센사이이찌구ㅡ노 챤스
절체절명의 핀치는 천재일우의 찬스

少しすねたフリで
쓰코시 스네따 후리데
조금 삐친 척하면

天使の溶爐と
텐시노 요ㅡ로토
천사의 용광로처럼

100%の想いと 10%の勇氣を
햑파센토노 오모이토 짓파센토노 유ㅡ키오
100%의 마음과 10%의 용기를

持って生まれた花だもの
못떼 우마레따 하나다모노
지니고 태어난 꽃인걸

全身全靈 好きして、大膽素敵に 好きして
젠신젠레ㅡ 쓰끼시떼、다이탄쓰테끼니 쓰끼시떼
몸과 마음 다해 사랑하고, 대담하고 멋지게 사랑해서

これから 先もずっと
고레카라 사키모 즛또
이제부터 앞으로도 언제든지

よろしく☆マイダㅡリン
요로시쿠☆마이 다ㅡ링
잘 부탁해요! My Darlin'

 

 

※받아적은 가사라 틀린 곳이 있을 수 있습니다.