[가사] 3days - 物語の終わりに

https://youtu.be/ZSNTKduwRnY

物語の終わりに
이야기의 끝에
모노가타리노 오와리니

──────────────────────
3days -満ちてゆく刻の彼方で-
3days -차오르는 시간의 저편에- (GM IM)
川村ゆみ(Kawamura Yumi)
作詞：吉田奈穂子(Yoshida Nahoko)
作曲：飯塚 博(Iizuka Hiroshi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

わかっていたけど あなたの胸に
알고는 있었지만 당신 가슴에
와캇떼 이따케도 아나타노 무네니

鍵をかけるほどの 勇気なかったこと
자물쇠 채울 만큼의 용긴 없었다는 것을
카기오 카케루호도노 유ㅡ키 나캇따 코토

いつかは忘れる 閉じた瞼に映る
언젠가는 잊혀질 감은 눈꺼풀에 비치는
이쯔까와 와스레루 토지따 마부타니 으쯔루

あなたの影 涙がほろり
당신의 그림자 눈물이 흘러요
아나타노 카게 나미다가 호로리

この夢抱えてないで
이런 꿈을 끌어안지 말고
고노 유메 카카에떼나이데

投げ出せたら良かったのに
내던질 수 있음 좋았을 것을
나게다세타라 요캇따노니

降り出した雨は 差し出す身体
내리기 시작한 비는 내밀은 몸을
후리다시따 아메와 사시다스 카라다

優しく洗い流して
다정스레 씻어내고
야사시쿠 아라이나가시떼

旅の終わりがもうそこに
여행의 끝이 벌써 다가왔어
타비노 오와리가 모ㅡ 소코니

記憶のかけら胸に抱いて
기억의 조각들 가슴에 안고서
키오쿠노 카케라 무네니 다이떼



行き場をなくした 難破船には
갈 곳을 잃어 버린 난파선에는
이키바오 나쿠시따 난파센니와

さまよい迷い込む 魂ゆれる
떠돌다가 헤매어드는 영혼들로 일렁여
사마요이 마요이코무 타마시이 유레루

このまま思い出せずに
이대로 떠올리지 말고
고노마마 오모이다세즈니

いられたら良かったのに
지낼 수 있음 좋았을 것을
이라레타라 요캇따노니

約束の場所も 時間も超えて
약속의 장소도 시간조차 넘어서
야쿠소쿠노 바쇼모 지캉오 코에떼

形が変わってくけど
모습은 변해 가겠지만
카타찌가 카왓떼쿠케도

二人はまた同じ空
두 사람은 다시 같은 하늘
후타리와 마타 오나지 소라

見つめ合える時がくるから
함께 볼 수 있을 때가 올 테니까
미쯔메아에루 토키가 쿠루카라



限りない明日も 戻れない今も
한없는 내일도 다시 없을 지금도
카기리나이 아스모 모도레나이 이마모

強く信じて行こう
굳게 믿으며 나아가요
쯔요쿠 신지떼 유코ㅡ

いつの日にか目覚めた朝
어느 날엔가 눈뜨게 될 아침
이쯔노 히니까 메자메따 아사

新しい自分に会えるさ
새로운 자신과 만날 수 있을거야
아타라시이 지붕니 아에루사