[가사] 부드럽게 삼국지를 자극한다!! 여포코짱 - DoKi!

DoKi!

──────────────────────────
やわらか三國志 突き刺せ!!呂布子ちゃん
(부드럽게 삼국지를 자극한다!! 여포코짱 - OVA OP)
浦壁多恵(Urakabe Tae)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

DoKi! DoKi! DoKi! DoKi!
도키! 도키! 도키! 도키!
두근! 두근! 두근! 두근!

朝から晩まで DoKi! DoKi!
아사카라 밤마데 도키! 도키!
아침부터 밤까지 두근! 두근!

放課後の校庭でティラノサウルスに跨がり
호ㅡ카고노 코ㅡ테이데 티라노사우르스니 마타가리
방과후 교정에서 티라노 사우르스에 올라타고

バタフライ エビフライ わくわく探しに出掛けよう
바타후라이 에비후라이 와쿠와쿠 사가시니 데카케요ㅡ
버터 플라이 새우 후라이 설레임을 찾으러 나가보자

先生の雷や 30点とかへっちゃら
센세이노 카미나리야 산쥬ㅡ텡토까 헷챠라
선생님 호통이나 30점따윈 신경 안써

人參もピㅡマンも鼻先つまめばへっちゃら
닌징모 피ㅡ망모 하나사키 쯔마메바 헷챠라
당근이나 피망도 코를 쥐고 먹으면 문제 없어

擦りむいた膝小僧
스리무이따 히자코조ㅡ
까진 무릎 상처는

いわゆる そうさ 勳章みたいさ
이와유루 소ㅡ사 쿤쇼ㅡ미타이사
흔히들 말하는 훈장 같은거야

(一切 このさい 纏めて ワッショイ!!)
(잇사이 고노사이 마토메떼 왓쇼이!!)
(이 참에 한꺼번에 몰아서 영차!!)

DoKi! DoKi! DoKi! DoKi!
도키! 도키! 도키! 도키!
두근! 두근! 두근! 두근!

ポッケの中身は DoKi! DoKi!
폭케노 나카미와 도키! 도키!
주머니에 든 것은 두근! 두근!

秘密いっぱい溢れて來ちゃう
히미쯔 잇빠이 아후레떼 키쨔으
비밀들 한가득 넘쳐나고 있는걸

DoKi! DoKi! DoKi! DoKi!
도키! 도키! 도키! 도키!
두근! 두근! 두근! 두근!

おへそがジンジン DoKi! DoKi!
오헤소가 징징 도키! 도키!
배꼽까지 짜릿짜릿 두근! 두근!

逆立ちしたら見えたのさ DoKi! DoKi!
사카다찌 시타라 미에따노사 도키! 도키!
물구나무 서보면 보이는걸 두근! 두근!

マンホㅡル飛び越してガリバㅡみたいな氣分で
만호ㅡ루 토비코시떼 가리바ㅡ미타이나 키붕데
맨홀을 뛰어넘으며 걸리버가 된 기분으로

世界中 股にかけ どこまでだって行けそうさ
세카이쥬ㅡ 마타니 카케 도코마데닷떼 유케소ㅡ사
온 세상을 발 밑에 두고 어디까지고 갈 수 있을 같아

ワクワクはどこにある
와쿠와쿠와 도코니 아루
설레임은 어디에 있으려나?

ところで あのね。おやつまだかな
토코로데 아노네. 오야쯔 마다까나
그건 그렇고, 간식 시간 아직 멀었나?

(腹が減っては戰は出來ぬ)
(하라가 헷떼와 이쿠사와 데키누)
(배가 고파선 싸움은 못하지)

DoKi! DoKi! DoKi! DoKi!
도키! 도키! 도키! 도키!
두근! 두근! 두근! 두근!

お藏もおけらも DoKi! DoKi!
오쿠라모 오케라모 DoKi! DoKi!
보물창고든 무일푼이든 DoKi! DoKi!

日曜だけさ 僕らのカレンダㅡ
니찌요ㅡ다케사 보쿠라노 카렌다ㅡ
일요일만이 존재해 우리들의 달력엔

DoKi! DoKi! DoKi! DoKi!
도키! 도키! 도키! 도키!
두근! 두근! 두근! 두근!

お勉强3分 DoKi! DoKi!
오벵쿄ㅡ 삼뿡 도키! 도키!
공부는 3분 두근! 두근!

遊びは存分 最高さ DoKi! DoKi!
아소비와 존붕 사이코ㅡ사 도키! 도키!
노는건 맘껏 정말 최고야 두근! 두근!

DoKi! DoKi! DoKi! DoKi!
도키! 도키! 도키! 도키!
두근! 두근! 두근! 두근!

朝から晩まで DoKi! DoKi!
아사카라 밤마데 도키! 도키!
아침부터 밤까지 두근! 두근!

笑い轉げて腹ぺっこだって
와라이코로게떼 하라 뻿코닷떼
웃고 뒹굴다가 배가 푹 꺼지더라도

DoKi! DoKi! DoKi! DoKi!
도키! 도키! 도키! 도키!
두근! 두근! 두근! 두근!

おへそがジンジン DoKi! DoKi!
오헤소가 징징 도키! 도키!
배꼽까지 짜릿짜릿 두근! 두근!

逆立ちしたら見えたのさ DoKi! DoKi!
사카다찌 시타라 미에따노사 도키! 도키!
물구나무 서보면 보이는걸 두근! 두근!

 

※받아적은 가사입니다. 원문과 다를 수 있습니다.