[가사] 부드럽게 삼국지를 자극한다!! 여포코짱 - OH MY FRIEND!∼輝き続けて∼

OH MY FRIEND!∼輝き續けて∼
OH MY FRIEND!∼카가야키쯔즈케떼∼
OH MY FRIEND!∼계속 반짝여줘∼

──────────────────────────
やわらか三國志 突き刺せ!!呂布子ちゃん
(부드럽게 삼국지를 자극한다!! 여포코짱 - OVA ED)
浦壁多恵(Urakabe Tae)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

口笛を吹くと懷かしいにおいがするよ
쿠찌부에오 후쿠토 나츠카시이 니오이가 스루요
휘파람을 불면 그리운 향기가 나는걸

ねえ、風が思い出を運ぶ
네에, 카제가 오모이데오 하코부
그래, 바람이 추억을 불러와

通り雨の中 手をつなぎ驅け拔けた道
토오리아메노 나카 테오 쯔나기 카케누케따 미찌
소나기 속을 손을 맞잡고 뛰었던 길

無邪氣な笑い聲 聞こえるでしょう
무쟈키나 와라이고에 키코에루데쇼ㅡ
순수한 웃음소리 들려오고 있잖아

足元立ち止まっても 心は步き出せるの
아시모토 타찌도맛떼모 코코로와 아루키다세루노
발걸음 멈추어도 마음은 걸어갈 수 있을거야

變わらないよ。一人じゃない事
카와라나이요. 히토리쟈나이 코토
변함 없을거야. 혼자가 아니라는 것

OH MY FRIEND 輝き續けて
OH MY FRIEND 카가야키쯔즈게떼
OH MY FRIEND 계속 반짝여줘

いつだって君のそばにいる
이쯔닷떼 키미노 소바니 이루
언제든 네 곁에 있을거야

OH MY FRIEND あの日の笑顔を見せて
OH MY FRIEND 아노 히노 에가오오 미세떼
OH MY FRIEND 그 날의 미소를 보여줘

アスファルトに煌めく淚の片けらさえ
아스화루토니 키라메쿠 나미다노 카케라사에
아스팔트에 반짝이는 눈물 방울들조차

未來を照らすから
미라이오 테라스카라
미래를 비춰줄테니

言葉は無くても 不安な氣持ち分かるんだ
코토바와 나쿠떼모 후안나 키모치 와카룬다
말하지 않아도 불안한 마음 알 수 있어

器用じゃない心よく似てるよね
키요ㅡ쟈나이 코코로 요쿠 니떼루요네
서투른 마음이 너무도 닯았잖아?

勝利の女神はきっと信じる者に微笑む
쇼ㅡ리노 메가미와 킷또 신지루 모노니 호호에무
승리의 여신은 분명 믿는 자에게 미소지을거야

素直なほど强くなれるはず
스나오나호도 쯔요쿠 나레루하즈
솔직할수록 강해질 수 있을테니

OH MY FRIEND 諦めないでね
OH MY FRIEND 아키라메나이데네
OH MY FRIEND 포기하지 말아

もうすぐよ。夢はそこにある
모ㅡ 스구요. 유메와 소코니 아루
얼마 안남았어. 꿈은 눈 앞에 있어

OH MY FRIEND 走り續けたい君と
OH MY FRIEND 하시리쯔즈케타이 키미토
OH MY FRIEND 계속 달리고싶어 너와

どんなハㅡドルだって感じる溫もりで
돈나 하ㅡ도루닷떼 칸지루 누쿠모리데
어떤 장애물이든 느껴지는 따스함으로

飛び越えて行けるよ
토비코에떼 유케루요
뛰어넘어 갈 수 있을거야

OH MY FRIEND 輝き續けて
OH MY FRIEND 카가야키쯔즈게떼
OH MY FRIEND 계속 반짝여줘

いつだって君のそばにいる
이쯔닷떼 키미노 소바니 이루
언제든 네 곁에 있을거야

OH MY FRIEND あの日の笑顔を見せて
OH MY FRIEND 아노 히노 에가오오 미세떼
OH MY FRIEND 그 날의 미소를 보여줘

アスファルトに煌めく淚の片けらさえ
아스화루토니 키라메쿠 나미다노 카케라사에
아스팔트에 반짝이는 눈물 방울들조차

未來を照らすから
미라이오 테라스카라
미래를 비춰줄테니

 

※받아적은 가사입니다. 원문과 다를 수 있습니다.