[가사] 반쪽달이 떠오르는 하늘 - 君にありがとう

君にありがとう
키미니 아리가토ㅡ
네게 감사해

──────────────────────────
半分の月がのぼる空
(반쪽달이 떠오르는 하늘 - IM)
nobuko
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

穏やかな日差しの中 寄り添い眠っていたね
오다야카나 히자시노 나카 요리소이 네뭇떼 이따네
온화한 햇살 속 기대어 잠들었었지

この温もりを失うことは無いと信じてた
고노 누쿠모리오 우시나우 코토와 나이토 신지떼따
이 따스함을 잃는 일은 없을거라 믿었어

キミに言いたい事がある
키미니 이이타이 코토가 아루
네게 하고픈 말이 있어

ありがとうこれからもよろしく
아리가토ㅡ 고레카라모 요로시쿠
고마워 앞으로도 잘 부탁해

だから今を一生懸命生きよう
다카라 이마오 잇쇼ㅡ켄메이 이키요ㅡ
그러니 지금 최선을 다해 살아가자

恐れず躊躇わず振り向かず
오소레즈 타메라와즈 후리무카즈
두려워말고 망설이지말고 돌아보지말고

ただひたすら懸命に生きよう
타다 히타스라 켄메이니 이키요ㅡ
그저 한결같이 힘을 다해 살아가자

ふたり一緖ならきっと奇跡が起きるから
후타리 잇쇼나라 킷또 키세키가 오키루카라
우리 둘 함께라면 분명 기적이 일어날테니

一緖に生きよう
잇쇼니 이키요ㅡ
함께 살아가자

だからお願い目を開けて
다카라 오네가이 메오 아케떼
그러니 제발 눈을 떠줘

 

瞬く月の光の中 寄り添い微笑んでいたね
마바타쿠 쯔키노 히카리노 나카 요리소이 호호엔데 이따네
깜박이는 달빛 아래 기대어 미소지었었지

この宝物失うことは無いと信じてた
고노 타카라모노 우시나으 코토와 나이토 신지떼따
이 보물을 잃는 일은 없을거라 믿었어

キミに言いたい事がある
키미니 이이타이 코토가 아루
네게 하고픈 말이 있어

ありがとうこれからもよろしく
아리가토ㅡ 고레카라모 요로시쿠
고마워 앞으로도 잘 부탁해

だから今を一生懸命生きよう
다카라 이마오 잇쇼ㅡ켄메이 이키요ㅡ
그러니 지금 최선을 다해 살아가자

恐れず躊躇わず振り向かず
오소레즈 타메라와즈 후리무카즈
두려워말고 망설이지말고 돌아보지말고

ただひたすら懸命に生きよう
타다 히타스라 켄메이니 이키요ㅡ
그저 한결같이 힘을 다해 살아가자

ふたり一緖ならきっと奇跡が起きるから
후타리 잇쇼나라 킷또 키세키가 오키루카라
우리 둘 함께라면 분명 기적이 일어날테니

一緖に生きよう
잇쇼니 이키요ㅡ
함께 살아가자

だからお願い意地悪しないで
다카라 오네가이 이지와루 시나이데
그러니 제발 장난치지 말아

言葉では伝わらない
코토바데와 쯔타와라나이
말로는 전해지지 않아

ずっと一緖とつないだ手
즛또 잇쇼토 쯔나이다 테
줄곧 함께할거라며 마주잡은 손

ふたり一緖ならきっと奇跡が起きるから
후타리 잇쇼나라 킷또 키세키가 오키루카라
우리 둘 함께라면 분명 기적이 일어날테니

一緖に生きよう
잇쇼니 이키요ㅡ
함께 살아가자

だからお願い目を開けて
다카라 오네가이 메오 아케떼
그러니 제발 눈을 떠줘

ふたり一緖ならきっと奇跡が起きるから
후타리 잇쇼나라 킷또 키세키가 오키루카라
우리 둘 함께라면 분명 기적이 일어날테니

一緖に生きよう
잇쇼니 이키요ㅡ
함께 살아가자

だからお願い目を開けて
다카라 오네가이 메오 아케떼
그러니 제발 눈을 떠줘

ふたり一緖ならきっと奇跡が起きるから
후타리 잇쇼나라 킷또 키세키가 오키루카라
우리 둘 함께라면 분명 기적이 일어날테니

一緖に生きよう
잇쇼니 이키요ㅡ
함께 살아가자

だからお願い目を開けて
다카라 오네가이 메오 아케떼
그러니 제발 눈을 떠줘

だからお願い目を開けて
다카라 오네가이 메오 아케떼
그러니 제발 눈을 떠줘

だからお願い目を開けて…
다카라 오네가이 메오 아케떼…
그러니 제발 눈을 떠줘…