[가사] 그린그린(Green Green)

男の子
오토코노코
남자아이

──────────────────────
グリㅡングリㅡン
(그린그린(Green Green) - GM ED)
YURIA
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

そっと窓際置いた氣持ちくすぐった
솟또 마도기와 오이따 키모치 쿠스굿따
살짝 창가에 놓아둔 마음을 간지르는

子供みたいな男の子
코도모미타이나 오토코노코
어린아이 같은 남자아이

ふっと默って見つめている瞳には誰が映ってるの?
훗또 다맛떼 미쯔메떼 이루 히토미니와 다레가 으쯧떼루노?
문득 말없이 바라보는 눈동자에는 누가 비치고 있어?

私? それとも…
와타시? 소레토모…
바로 나? 아니면…

もう迷わないですぐ抱きしめて
모ㅡ 마요와나이데 스구 다키시메떼
더이상 망설이지마 어서 끌어안아줘

今キスをして壞れるくらい
이마 키스오 시떼 코와레루쿠라이
어서 키스를 해줘 부서지리만큼

吐息混じり重なる胸搖れる心
토이키마지리 카사나루 무네 유레루 코코로
한숨 섞인채 포개지는 가슴 흔들리는 마음

戾れなくていいから
모도레나쿠떼 이이카라
되돌릴 수 없어도 좋으니

きっと彼女だってちゃんといると思うよ
킷또 카노죠닷떼 쨩토 이루토 오모으요
아마 여자친구도 분명 있을거라 생각해

私と違う女の子
와타시토 찌가으 온나노코
나와는 다른 여자아이

もっと抱きよせて獨り占めにしたいけど
못또 다키요세떼 히토리지메니 시타이케도
좀더 끌어당겨 독점하고 싶긴 하지만

そんな目で見ないで
손나 메데 미나이데
그런 눈으로 보지말아줘

こんな切ない…
곤나 세츠나이…
이다지도 안타깝잖아…

ねえ私を見てすぐ變われるよ
네에 와타시오 미떼 스구 카와레루요
부디 나만을 봐줘 당장 변할 수 있어

もう泣かないよ君さえいれば
모ㅡ 나카나이요 키미사에 이레바
더는 울지 않을께 너만 있어 준다면

ほら笑えるよ昨日の戀今の私
호라 와라에루요 키노ㅡ노 코이 이마노 와타시
봐 웃고 있잖아 어제까지의 사랑 지금의 내 모습

すぐに拔け出せるから
스구니 누케다세루카라
바로 벗어던질 수 있으니