지브리8 [가사] [지브리] 평성 너구리전쟁 폼포코 - いつでもだれかが いつでもだれかが 이쯔데모 다레까가 언제라도 누군가가 ────────────────────────── 平成狸合戰ぽんぽこ (평성 너구리전쟁 폼포코) - Mov ED 上々颱風(紅龍,西川卿子,白崎映美,渡野邊マント,西村直樹,猪野陽子) nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── いつでも誰かが きっと そばにいる 이쯔데모 다레까가 킷또 소바니 이루 언제라도 누군가가 분명 곁에 있어 思い出しておくれ 素的なその名を 오모이다시떼 오쿠레 스떼키나 소노 나오 떠올려 주렴 멋진 그 이름을 心がふさいで 何もみえない夜 코코로가 후사이데 나니모 미에나이 요루 마음이 답답해서 아무것도 보이지 않는 밤 きっときっと 誰かがいつもそばにいる 킷또 킷또 다레까가 이쯔모 소바니 이루.. 2012. 4. 6. [가사] [지브리] 평성 너구리전쟁 폼포코 - アジアのこの街で アジアのこの街で 아지아노 고노 마찌데 아시아의 이 거리에서 ────────────────────────── 平成狸合戰ぽんぽこ (평성 너구리전쟁 폼포코) - Mov IN 上々颱風(紅龍,西川卿子,白崎映美,渡野邊マント,西村直樹,猪野陽子) nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── 泣かないで歌っておくれ 誰もが忘れた夢 나카나이데 으탓떼 오쿠레 다레모가 와스레따 유메 울지 말아요 노래해 줘요. 누구나가 잊고 지내는 꿈 はるかアジアのこの丘で 淚よ星になれ 하루카 아지아노 고노 오카데 나미다요 호시니 나레 아득한 아시아의 이 언덕에서 눈물이여 별이 되어라 あなたどこからやって來たの 아나타토 도코카라 얏떼키타노 당신은 어디서 왔나요 季節を告げるツバメのように 키.. 2012. 4. 6. [가사] [지브리] 추억은 방울방울 - 愛は花、君はその種子 愛は花、君はその種子 아이와 하나， 키미와 소노 타네 사랑은 꽃, 그대는 그 씨앗 ────────────────────────── おもひでぽろぽろ (추억은 방울방울) - Mov ED 都はるみ(Miyako Harumi) nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── やさしさを押し流す 愛 それは川 야사시사오 오시나가스 아이 소레와 카와 다정함을 흐르게 하는 사랑 그것은 강 魂を切り裂く 愛 それはナイフ 타마시ㅡ오 키리사쿠 아이 소레와 나이후 영혼을 가르는 사랑 그것은 나이프 とめどない乾きが 愛だとゆうけれど 토메도나이 카와키가 아이다토 유우케레도 끝이 없는 목마름이 사랑이라 하지만 愛は花 生命の花 아이와 하나 이노치노 하나 사랑은 꽃 생명의 꽃 君は そ.. 2012. 4. 6. [가사] [지브리] 붉은돼지 - 時には昔の話を 時には昔の話を 토키니와 무카시노 하나시오 때로는 옛이야기를 ────────────────────────── 紅の豚 (붉은 돼지) - Mov ED 加藤登紀子(Kato Tokiko) nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── 時には昔の話をしようか 토키니와 무카시노 하나시오 시요ㅡ까 때로는 옛이야기를 해볼까 通いなれたなじみのあの店 카요이나레따 나지미노 아노 미세 익숙해질만큼 다닌 그 단골 가게 マロニエの竝木が まどべに見えてた 마로니에노 나미키가 마도베니 미에떼따 마로니에 가로수가 창가에 보였었지 コㅡヒㅡを一杯で一日 코ㅡ히오 잇빠이데 이찌니찌 커피 한잔으로 하루종일 見えない明日をむやみにさがして 미에나이 아시타오 무야미니 사가시떼 보이지 않는 내일을.. 2012. 4. 6. [가사] [지브리] 붉은돼지 - さくらんぽの実の頃 さくらんぽの實の頃 사쿠란보노미노 코로 벚찌가 열릴 무렵 ────────────────────────── 紅の豚 (붉은돼지) - Mov IN 都はるみ(Miyako Harumi) nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── Quand nous chanterous le temps des cerises. Et gal rossignol et merle moqueur Seront tous en fete! Les belles auront la folie on tele Et les amoureux, du soleil an coeur! Quandnd nous chanterons lc temps dcs cerises. Sifflers bicn micux le .. 2012. 4. 6. [가사] [지브리] 반딧불의 묘 - はにゅうの宿 はにゅうの宿 하뉴ㅡ노 야도 흙벽의 초라한 집 Home, Sweet Home ────────────────────────── 火垂るの墓 (반딧불의 묘) - Mov IN 都はるみ(Miyako Harumi) nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── Mid pleasures and palaces though we may room, Be it ever so humble, there's no place like home. A charm from the skies seems to hallow us there, Which, seek thro' the world, is ne'er met with elsewhere. Home! home! sweet, swe.. 2012. 4. 6. 이전 1 2 다음