[가사] 카드캡터 사쿠라 - super duper love love days

super duper love love days

──────────────────────────
カㅡドキャプタㅡさくら
(카드캡터 사쿠라)
グミ(gumi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

木曜日の４時間目窓際は 私だけ特等席
모쿠요ㅡ비노 요지캉메 마도기와와 와타시다케 토쿠토ㅡ세키
목요일 4교시째 창가는 나만의 특등석

授業じゃ習わない科目
쥬교ㅡ쟈 나라와나이 카모쿠
수업에선 배울 수 없는 과목

どんなに多くの人の中からでも
돈나니 오오쿠노 히토노 나카카라데모
아무리 많은 사람들 속에서도

一瞬だけであなたの姿 ちゃんと見つける
잇슌다케데 아나타노 스가타 짱또 미쯔케루
한눈에 당신 모습을 분명 찾을 수 있어요

いつか super duper love love days はじまる
이쯔까 super duper love love days 하지마루
언젠가 super duper love love days 시작될거야

殘さず食べて育ててゆこう この氣持ち
노코사즈 다베떼 소다테떼 유코ㅡ 고노 키모치
남김없이 먹고 키워가는거야 이 마음

あなたに傳える勇氣 ほんとはまだないくせに
아나타니 쯔타에루 유ㅡ키 혼토와 마다 나이 쿠세니
당신에게 전할 용기 실은 아직 없으면서

ここで目が合っちゃえばいいな なんて少し願った
고코데 메가 앗쨔에바 이이나 난떼 스코시 네갓따
여기서 눈이 마주치면 좋겠다고 조금 바랬어

いつも見守ってくれるこの空の
이쯔모 미마못떼 쿠레루 고노 소라노
언제나 지켜봐주는 이 하늘의

靑さにやっと氣付いたような氣がする
아오사니 얏또 키즈이따요ㅡ나 키가 스루
푸르름을 겨우 깨달은듯한 기분이 들어

はりきりすぎてピントがぼけちゃった寫眞みたい
하리키리스기떼 핀토가 보케쨧따 샤싱미타이
너무 의욕이 넘쳐 핀트가 어긋난 사진처럼

近すぎて見えないものがいっぱい
찌카스기떼 미에나이 모노가 잇빠이
너무나 가까워 보이지 않는 것들이 잔뜩

いつか super duper love love days はじまる
이쯔까 super duper love love days 하지마루
언젠가 super duper love love days 시작될거야

殘さず食べて育ててゆこう この氣持ち
노코사즈 다베떼 소다테떼 유코ㅡ 고노 키모치
남김없이 먹고 키워가는거야 이 마음

誰にも絶對眞似のできないことだと思う
다레니모 젯타이 마네노 데키나이 코토다토 오모으
그누구도 절대 따라할 수 없는 것일거라 생각해

世界で初めての戀をしているよ すごくあなたに
세카이데 하지메떼노 코이오 시떼 이루요 스고쿠 아나타니
세상에서 처음인 사랑을 하고 있어요 너무나도 당신을

いつか super duper love love days はじまる
이쯔까 super duper love love days 하지마루
언젠가 super duper love love days 시작될거야

殘さず食べて育ててゆこう この氣持ち
노코사즈 다베떼 소다테떼 유코ㅡ 고노 키모치
남김없이 먹고 키워가는거야 이 마음

あなたに傳える勇氣 ほんとはまだないくせに
아나타니 쯔타에루 유ㅡ키 혼토와 마다 나이 쿠세니
당신에게 전할 용기 실은 아직 없으면서

ここで目が合っちゃえばいいな なんて少し願った
고코데 메가 앗쨔에바 이이나 난떼 스코시 네갓따
여기서 눈이 마주치면 좋겠다고 조금 바랬어