[가사] 코믹파티(Comic Party) - As time goes by

As time goes by

──────────────────────────
LEAF VOCAL COLLECTION VOL.1「Comic Party -OP」
美崎しのぶ(Misaki Shinobu)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

朝はやく 目覺めた 今日はいい天氣よ
아사 하야쿠 메자메따 쿄=와 이이 텡키요
아침 일찍 눈을 뜬 오늘은 좋은 날씨야

あなたと ポチ連れて あの山目指そう
아나타토 포치 쯔레떼 아노 야마 메자소ㅡ
당신과 멍멍이 데리고 저 산을 향해가요

辯當 水筒も 準備 オッケイだね
벤토ㅡ 스이토ㅡ모 쥰비 옷케이다네
도시락 물통도 준비 OK예요

寢ぼけた 顔してないで サァ飛び出そうよ
네보케따 가오시떼나이데 사ㅡ 토비다소ㅡ요
잠이 덜 깬 얼굴 하지말고 자 어서 가요

晴れた 空に浮かぶ雲に のって 氣ままに行こう
하레따 소라니 으카부 쿠모니 놋떼 키마마니 유코ㅡ
맑은 하늘에 떠오르는 구름을 타고 원하는 곳으로 가요

氣分は 上昇 なんて素敵なの
키붕와 죠ㅡ쇼ㅡ 난떼 스테키나노
기분은 상승 너무나도 멋져요

やわらかい 綠の芝生 頰なでる 搖れる風
야와라카이 미도리노 시바후 호호 나데루 유레루 카제
부드러운 녹색 잔디 볼을 간지럽히는 불어오는 바람

ひるねしよう 目を閉じてても 太陽 感じられるよ
히루네시요ㅡ 메오 토지떼떼모 타이요ㅡ 칸지라레루요
낮잠을 자요 눈을 감아도 태양을 느낄 수 있어요

のんびりと 過ごす日曜 同じ顔 してわらう
논비리토 스고스 니찌요ㅡ 오나지 가오시떼 와라으
느긋히 보내는 일요일 똑같은 얼굴을 하고 웃어요

きがついたら うたた寢してる
키가 쯔이타라 으타타네시떼루
정신이 들면 졸고 있어요

As time goes by 今を樂しもう
As time goes by 이마오 다노시모ㅡ
As time goes by 지금을 즐겨요

陽が西に沈んで 空の色が變わる
히가 니시니 시즌데 소라노 이로가 카와루
해가 서쪽으로 기울고 하늘빛이 바뀌어가

片付け手傳ってね ゴミは持ち歸ろう
카타즈케 테쯔닷떼네 고미와 모찌카에로ㅡ
정리하는걸 도와줘요 쓰레기는 되가져가요

運轉したくない ジャンケンで決めよう
운텐시타쿠나이 쟝켕데 키메요ㅡ
운전하고싶지 않아 가위바위보로 정해요

パㅡ出して負けてる 悔しそうな顔
파ㅡ 다시떼 마케떼루 쿠야시소ㅡ나 가오
보재기 내고 져버렸어 분한듯한 얼굴

歸り道 長い澁滯 はまって 動けなくなって
카에리미찌 나가이 쥬ㅡ타이 하맛떼 으고케나쿠 낫떼
돌아오는 길 늘어선 정체에 걸려 움직일 수 없어

氣分は スコㅡル なんてついてない
키붕와 스코ㅡ루 난떼 쯔이떼 나이
기분은 소나기(Squall) 어쩜 운도 없지

たよりない ナビもたまには 拔け道を 見つけだす
타요리나이 나비모 타마니와 누케미찌오 미쯔케다스
도움 안되던 네비게이션도 때론 샛길을 찾아내네

少しだけ 遠回りでも 近づいてく スィㅡトホㅡム
스코시다케 토오마와리데모 찌카즈이떼쿠 스이ㅡ토 호ㅡ무
조금쯤 멀리 돌아간다해도 가까워 오는 sweet home

新しく 增える家族を 連れてまた 山へ行こう
아타라시쿠 후에루 카조쿠오 쯔레떼 마타 야마에 유코ㅡ
새롭게 늘어날 가족을 데리고 다시 산으로 가요

眠い目を 擦りながらね
네무이 메오 코스리나가라네
졸린 눈을 비비며

will soon be here 約束しよう
will soon be here 야쿠소쿠시요ㅡ
will soon be here 약속해요

晴れた 空に浮かぶ雲に のって 氣ままに行こう
하레따 소라니 으카부 쿠모니 놋떼 키마마니 유코ㅡ
맑은 하늘에 떠오르는 구름을 타고 원하는 곳으로 가요

氣分は 上昇 なんて素敵なの
키붕와 죠ㅡ쇼ㅡ 난떼 스테키나노
기분은 상승 너무나도 멋져요

やわらかい 綠の芝生 頰なでる 搖れる風
야와라카이 미도리노 시바후 호호 나데루 유레루 카제
부드러운 녹색 잔디 볼을 간지럽히는 불어오는 바람

ひるねしよう 目を閉じてても 太陽 感じられるよ
히루네시요ㅡ 메오 토지떼떼모 타이요ㅡ 칸지라레루요
낮잠을 자요 눈을 감아도 태양을 느낄 수 있어요

のんびりと 過ごす日曜 同じ顔 してわらう
논비리토 스고스 니찌요ㅡ 오나지 가오시떼 와라으
느긋히 보내는 일요일 똑같은 얼굴을 하고 웃어요

きがついたら うたた寢してる
키가 쯔이타라 으타타네시떼루
정신이 들면 졸고 있어요

As time goes by 今を樂しもう
As time goes by 이마오 다노시모ㅡ
As time goes by 지금을 즐겨요