[가사] 정글로 가자! - spirit of the globe

spirit of the globe

──────────────────────────

ジャングルDEいこう!

정글로 가자! (OVA ED)

奥井雅美(Okui Masami)

작사：奥井雅美(Okui Masami)

작곡：奥井雅美(Okui Masami)

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────

朝焼けに 染まりゆく天と地は

아침노을에 물들어가는 하늘과 땅은

아사야케니 소마리유쿠 텐토 찌와

深く抱き合いひとつになる

서로를 한껏 끌어안아 하나가 되네

후카쿠 이다키아이 히토쯔니 나루

赤き精霊が降りそそぐ その声は

붉은 정령들이 뿌려주는 그 목소리는

아카키 세이레이가 후리소소구 소노 코에와

彷徨いたどり着いた 私を包みこむ

헤메이다 다다른 나를 감싸주네

사마요이타도리쯔이따 와타시오 쯔쯔미코무

あぁ すべての生命は目覚め

아아 그 모든 생명은 눈을 뜨고

아아 스베떼노 이노찌와 메자메

この地球は生きる

이 별(지구)는 살아가네

고노 호시와 이키루

走り去る獅子や

달려나가는 왕자(사자)와

하시리사루 오ㅡ자야

波打つ sand storm

파도치는 모래바람

나미으쯔 sand storm

傷ついた心は 愛で満たされる

상처 입은 마음은 사랑으로 채워지네

키즈쯔이따 코코로와 아이데 미타사레루

雲りひとつない 瞳の子供達は

흐린 곳 하나 없는 눈동자를 지닌 아이들은

쿠모리 히토쯔 나이 히토미노 코도모타치와

踊りながら歌を捧げ 静寂を破る

춤 추며 노래 부르네 정적을 깨며

오도리나가라 으타오 사사게 세이쟈쿠오 야부루

あぁ 嘆きの天使がいつか

아아 탄식의 천사가 언젠가

아아 나게키노 텐시가 이쯔까

この地球に来ても

이 별(지구)에 찾아온다 하여도

고노 호시니 키떼모

守られますように

지켜지기를

마모라레마스요ㅡ니

守れるように…

지킬 수 있기를…

마모레루요ㅡ니…

どこへ続く 祈りの道は

어딘가로 이어질 염원의 길은

도코에 쯔즈쿠 이노리노 미찌와

響け もっと高く 空の彼方へ

울려라 좀더 드높이 하늘 저편으로

히비케 못또 타카쿠 소라노 카나타에

癒された心は 愛に燃えてゆく

치유된 마음은 사랑으로 불타오르네

이야사레따 코코로와 아이니 모에떼 유쿠

みんなを愛したい

모두를 사랑하고싶어

민나오 아이시타이

愛されたい

사랑받고싶어

아이사레타이

そう願う時 乗り越えられる

그렇게 바랄 때 거듭날 수 었어

소ㅡ 네가으 토키 노리코에라레루

守られますように

지켜지기를

마모라레마스요ㅡ니

守れるように…

지킬 수 있기를…

마모레루요ㅡ니…

すべての生命は 愛にとけてゆく

그 모든 생명은 사랑으로 녹아가네

스베떼노 이노찌와 아이니 토케떼 유쿠