[가사] 졸업∼Graduation∼ - 卒業∼Graduation∼

https://youtu.be/jVt7jeNiojw

卒業∼Graduation∼

졸업∼Graduation∼
소쯔교ㅡ∼Graduation∼

──────────────────────────
卒業∼Graduation∼
졸업∼Graduation∼ (OVA ED)
金丸日向子(Kanamaru Hinako)
冬馬由美(Touma yumi)
久川 綾(Hisakawa Aya)
嶋方淳子(Shimakata Junko)
鶴ひろみ(Tsuru Hiromi)
B-CLUB・BAND
作詞：真々花子(Mama Hanako)
作曲：由比正雪(Yui Masayuki)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

桜のつぼみの下で 卒業の文字が
벚꽃 봉오리 아래에 졸업이라는 글씨가
사쿠라노 쯔보미노 시타데 소쯔교ㅡ노 모지가

3年の月日 今を思い出へ 塗り替えようとしてる
3년이란 세월 지금을 추억으로 바꾸어 칠하려 하네
산넹노 쯔키히 이마오 오모이데에 누리카에요ㅡ토 시떼루

見上げた教室の窓 あのあたりで五人
올려다본 교실 창가 저기에서 5명
미아게따 쿄ㅡ시쯔노 마도 아노 아타리데 고닝

集まって鐘の音も気付かず 話しこんでしかられたね
모여서 종소리도 못 듣고 떠들다가 혼나곤 했지
아쯔맛떼 카네노 오토모 키즈카즈 하나시콘데 시카라레따네

同じ時間 同じ空間の中 どんな時にも
같은 시간 같은 공간 속에 그 언제든
오나지 지캉 오나지 쿠ㅡ칸노 나카 돈나 토키니모

五人 一緒だったことを 忘れない
5명 함께였단 걸 잊지 않을 거야
고닝 잇쇼닷따 코토오 와스레나이



着なれたこの制服も 今日でさよならね
몸에 익숙해진 이 교복도 오늘로 작별이야
키나레따 고노 세이후쿠모 쿄ㅡ데 사요나라네

明日から違うそれぞれの道 歩き出そうとしてる
내일부터는 서로 다른 각자의 길 내딛으려 하네
아시타카라 찌가으 소레조레노 미찌 아루키다소ㅡ토 시떼루

不安も 少しあるけど 五人過ごした日々
약간은 불안하기도 하지만 5명 함께한 나날
후안모 스코시 아루케도 고닝 스고시따 히비

記憶の空身に重ねていけば
기억의 빈곳에 함께하면
키오쿠노 카라미니 카사네떼 이케바

やっていけそうな気がするね
헤쳐나갈 수 있을 듯한 기분이야
앗떼 이케소ㅡ나 키가 스루네

互いの道 互いの未来見つめ 離れていても
각자의 길 각자의 미래 바라보며 떨어져 지내도
타가이노 미찌 타가이노 미라이 미쯔메 하나레떼 이떼모

五人 胸の奥でいつも 会えるよね
5명 가슴 속에서 언제든 만날 수 있을 거야
고닝 무네노 오쿠데 이쯔모 아에루요네



五人だから 悩み五分の一に
5명이기에 괴로움 5분의 1로
고닝다카라 나야미 고분노 이찌니

五人だから 喜び 5倍に
5명이기에 기쁨 5배로
고닝다카라 요로코비 고바이니

そんなことが 胸にあふれ 再び思い出す時
그런 일들이 가슴에 넘쳐나 다시금 떠오를 때
손나 코토가 무네니 아후레 후타타비 오모이다스 토키

五人だけでいつの日にか会いたいね
5명 함께 어느 날엔가 만나고 싶어
고닝다케데 이쯔노 히니까 아이타이네