[가사] 엑셀사가 - ナイナイ・ブルース

ナイナイ·ブルㅡス
나이나이·부르ㅡ스
없어없어 부르스

──────────────────────────
へっぽこ實驗アニメㅡション エクセル♥サㅡガ
(엉터리실험 애니메이션 엑셀♥사가)
エクセル・ガールズ(Excel Girls)
- 小林由美子(Kobayashi Yumiko)
- 高橋美佳子(Takahashi Mikako)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

アフレコ行っても
아후레코 잇떼모
더빙하러 가봐도

ない… ない…
나이… 나이…
없어… 없어…

營業行っても
에이교ㅡ 잇떼모
영업 뛰어봐도

ない… ない…
나이… 나이…
없어… 없어…

歌って∼ 踊って∼ 歸るだけ∼∼
우탓떼∼ 오돗떼∼ 카에루다케∼∼
노래 하다∼ 춤만 추다∼ 되돌아갈뿐∼∼

普通に仕事が欲しいのに
후쯔ㅡ니 시고토가 호시이노니
그저 일거리가 필요할뿐인데

明日の豫定も何もない
아시타노 요테이모 나니모 나이
내일 스케쥴조차 전혀 없어

アイドルなのに∼∼∼
아이도루나노니∼∼∼
아이돌인데도∼∼∼

事務所に行っても
지무쇼니 잇떼모
사무실에 가봐도

ない… ない…
나이… 나이…
없어… 없어…

先輩のコネでも
센빠이노 코네데모
선배랑 연줄조차

ない… ない…
나이… 나이…
없어… 없어…

歌って∼ 踊って∼ 歸るだけ∼∼
우탓떼∼ 오돗떼∼ 카에루다케∼∼
노래 하다∼ 춤만 추다∼ 되돌아갈뿐∼∼

お愛想∼ 笑いで∼ 歸るだけ∼∼∼
오아이소ㅡ∼ 와라이데∼ 카에루다케∼∼∼
영업용∼ 미소짓다∼ 되돌아갈뿐∼∼∼

「仕事下さい!」
「시고토 쿠다사이!」
「일거리 좀 주세요!」

「マジ入っとります!」
「마지 하잇토리마스!」
「농담 아니라 진짭니다!」