[가사] 비욘드(Beyond) - 幸せの約束

幸せの約束
시아와세노 야쿠소쿠
행복의 약속

──────────────────────────
elf Animation Song·File「ビ·ヨンド」
elf Animation Song·File「Beyond - ED」
そのざきみえ(Sonozaki Mie)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

生きるって難しい 頭を抱えたくなるね
이키룻떼 무즈카시이 아타마오 카카에타쿠 나루네
살아간다는 건 어려워 머리를 쥐어싸고싶어져

全部投げ出して どこか遠くへ逃げ出したい
젠부 나게다시떼 도코까 도오쿠에 니게다시타이
전부 내던져버리고 어딘가 멀리 도망치고싶어

砂をかむような日日がずっと續いて行くようで
스나오 카무요-나 히비가 즛또 쯔즈이떼 유쿠요ㅡ데
모레를 씹는듯한 기분의 나날이 계속되는 듯해서

心細くなる自分の未來 ねえ どうなるの?
코코로보소쿠 나루 지붕노 미라이 네에 도ㅡ나루노?
불안해지는 나의 미래 대체 어떻게 되는걸까?

パシッと決まらなくても 格好惡くてもかまわない
파싯토 키마라나쿠떼모 칵코와루쿠떼모 카마와나이
확실히 정하지 못했다해도 멋이 없더라도 상관없어

やる氣が問題 やる事が大事 ねえ そうでしょ?
야루키가 몬다이 야루코토가 다이지 네에 소ㅡ데쇼?
할 마음이 문제 한다는게 중요해 그치 그렇겠지?

夢の種をまこうよ 素敵に育てたなら
유메노 타네오 마코ㅡ요 스테키니 소다테타나라
꿈의 씨앗을 뿌리는거야 멋지게 자라난다면

抱えきれないほどの幸せの花束
카카에키레나이호도노 시아와세노 하나타바
한아름 가득 넘쳐날 행복의 꽃다발

氣持ちいい風が吹く場所で あなたと出逢えたら
키모치 이이 카제가 후쿠 바쇼데 아나타토 데아에타라
기분 좋은 바람이 불어오는 곳에서 당신과 마주쳤다면

照れくさくたって 勇氣を出して聲かけよう
테레쿠사쿠탓떼 유ㅡ키오 다시떼 코에 카케요ㅡ
부끄럽긴 하지만 용기를 내어 말을 걸어보는거야

おじけづいたら そこで アウトのサイン ついちゃおうよ
오지케즈이타라 소코데 아우토노 사인 쯔이쨔오ㅡ요
두려워진다면 거기서 아웃 사인을 지어보는거야

何も始まらず終わってしまうそれじゃ最惡
나니모 하지마라즈 오왓떼시마으 소레쟈 사이아쿠
무엇도 시작해보지 않고 끝나버린다면 그건 최악

自分が 素直になれば 相手に氣持ち屆くんだね
지붕가 스나오니 나레바 아이테니 키모치 토도쿤다네
내가 솔직해진다면 상대에게도 마음이 전해지는거야

でたとこの勝負も强きでいったらだいじょうぶ
데타토코노 쇼ㅡ부모 쯔요키데 잇타라 다이죠ㅡ부
뻔한 승부라해도 힘차게 밀어붙이면 괜찮을거야

タフな心になろう 失敗にくじけない
타후나 코코로니 나로ㅡ 싯빠이니 쿠지케나이
터프한 마음 되는거야 실패에 꺾이지 않는

女の子はいつでも がんばりやの天使
온나노코와 이쯔데모 감바리야노 텐시
여자란 언제나 노력파 천사

夢の種をまこうよ 素敵に育てたなら
유메노 타네오 마코ㅡ요 스테키니 소다테타나라
꿈의 씨앗을 뿌리는거야 멋지게 자라난다면

抱えきれないほどの幸せの花束
카카에키레나이호도노 시아와세노 하나타바
한아름 가득 넘쳐날 행복의 꽃다발