[가사] 별무리 파라다이스 - I'm Just a Virgin

I’m Just a Virgin

──────────────────────────
星くずパラダイス
(별무리 파라다이스 - OVA IN AR)
林原めぐみ(Hayashibara Megumi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

星がまばたきだしたら
호시가 마바타키다시타라
별들이 깜박이기 시작하면

覺えたての Kissが 戀しくなるの どうして?
오보에타테노 Kiss가 코이시쿠 나루노 도ㅡ시떼?
갓 배운 Kiss를 하고싶어져요 어째서죠?

あなたのせいよ Oh-Yes
아나타노 세이요 Oh-Yes
당신 때문이예요 Oh-Yes

ギリギリに 甘えてみても
기리기리니 아마에떼 미떼모
아슬아슬 투정부려 보아도

身體だけが 追いつけないの
카라다다케가 오이쯔케나이노
몸만은 쫓아가질 못해요

じらすわけじゃないけど 早く
지라스 와케쟈 나이케도 하야쿠
애태우려는 건 아니지만, 어서 빨리

ためらわずに ほどけたい
타메라와즈니 호도케타이
망설이지 말고, 풀어버리고파

I'm Just a Virgin

嵐の夜がくれば
아라시노 요루가 쿠레바
폭풍치는 밤이 찾아오면

歸れないと 言い譯
카에레나이토 이이와케
돌아갈 수 없다 변명하고

I'm Just a Virgin

時間の波の中で
지캉노 나미노 나카데
시간의 파도 속에

知りたいの Slow Up-side-down
시리타이노 Slow Up-side-down
알고싶어요 Slow Up-side-down

やるせない 夢じゃない Begin Tonight
야루세나이 유메쟈나이 Begin Tonight
안타까워 꿈이 아니야 Begin Tonight

背中の開いたドレスが
세나카노 아이따 도레스가
등뒤로 풀려버린 드레스가

背伸びをしているの
세노비오 시떼 이루노
발돋움을 하고 있어요

見ぬかれたくないけれど
미누카레타쿠 나이케레도
모든걸 들키고싶진 않지만

お見通しだわ Oh-No
오미토ㅡ시다와 Oh-No
꿰뚫어보고 있는 것 같아 Oh-No

二人きり 子猫になるの
후타리키리 코네코니 나루노
두사람 새끼고양이가 되는거예요

爪をたてて はしゃいだあとに
쯔메오 타테떼 하샤이다 아토니
발톱을 세우고 뛰어논 뒤에

知りたい事 敎えてほしい
시리타이 코토 오시에떼 호시이
알고싶어 하는걸 가르쳐 주세요

打ち明けたら 抱きしめて
으찌아케타라 다키시메떼
모두 털어놓으면 끌어안아줘요

I'm a wonder Virgin

すべり落ちる指先
스베리오찌루 유비사키
미끄러져 내리는 손끝

震えた後 刹那に
후루에따 아토 세츠나니
떨려오는 순간 찰나

I'm a wonder Virgin

すべり落ちる心なら
스베리오찌루 코코로나라
미끄러져 내리는 마음이라면

ブレㅡキが Non stop to be
부레ㅡ키가 Non stop to be
브레이크가 Non stop to be

やるせない 夢じゃない Begin Tonight
야루세나이 유메쟈나이 Begin Tonight
안타까워 꿈이 아니야 Begin Tonight

重なる吐息に見つけだした
카사나루 토이키니 미쯔케다시따
겹쳐지는 숨결에 찾아냈어

淚の理由(わけ)を 初めて知った
나미다노 와케오 하지메떼 싯따
눈물의 이유를 처음으로 깨달았어

I'm Just a Virgin

嵐の夜がくれば
아라시노 요루가 쿠레바
폭풍치는 밤이 찾아오면

歸れないと 言い譯
카에레나이토 이이와케
돌아갈 수 없다 변명하고

I'm Just a Virgin

時間の波の中で
지캉노 나미노 나카데
시간의 파도 속에

知りたいの Slow Up-side-down
시리타이노 Slow Up-side-down
알고싶어요 Slow Up-side-down

I'm a wonder Virgin

すべり落ちる指先
스베리오찌루 유비사키
미끄러져 내리는 손끝

震えた後 刹那に
후루에따 아토 세츠나니
떨려오는 순간 찰나

I'm a wonder Virgin

すべり落ちる心なら
스베리오찌루 코코로나라
미끄러져 내리는 마음이라면

ブレㅡキが Non stop to be
부레ㅡ키가 Non stop to be
브레이크가 Non stop to be

やるせない 夢じゃない
야루세나이 유메쟈나이
안타까워 꿈이 아니야

離さない 噓じゃない
하나사나이 우소쟈나이
놓지 않을거야 거짓이 아니야

Begin Tonight!