[가사] 동급생2 - 光のリング

光のリング
히카리노 링구
빛의 반지

──────────────────────────
elf Animation Song·File「同級生2 TV編集版」
elf Animation Song·File「동급생2 TV편집판 - ED」
菊地由美(Kikuchi Yumi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

窓の外眺めてトキメキを待っていた
마도노 소토 나가메떼 토키메키오 맛떼 이따
창 박을 바라보며 설레임을 기다리고 있어

胸の中にそっと淋しさを隱してた
무네노 나카니 솟또 사비시사오 카쿠시떼따
가슴 속엔 살며시 외로움을 감추고 있어

Umㅡ どんな强がりもどんな夢の缺片も
Umㅡ 돈나 쯔요가리모 돈나 유메노 카케라모
Umㅡ 아무리 강한척해도 어떤 꿈의 조각도

笑い聲がつつむこの場所で
와라이고에가 쯔즈무 고노 바쇼데
웃음 소리가 감싸는 이 곳에서

いつもの朝 手をふった瞬間
이쯔모노 아사 테오 훗따 슌칸
평소와 다름없는 아침 손을 흔드는 순간

眩しすぎて 想わず立ち止まる
마부시스기떼 오모와즈 타찌도마루
너무나 눈부셔 문득 멈춰서서

木漏れ日を指でからめとれば
코모레비오 유비데 카라메토레바
나뭇사이로 비치는 햇살을 손으로 받아보면

それは光のリング
소레와 히카리노 링구
그것은 빛의 반지(Ring)

しんとした 校庭 歸り道を忘れた
신토시따 코ㅡ테이 카에리미찌오 와스레따
잠잠한 교정 돌아갈 길을 잊은

子猫のようにじっとおびえていた夕暮れ
코네코노요ㅡ니 짓또 오비에떼 이따 유ㅡ구레
새끼고양이처럼 가만히 떨고 있는 석양

Umㅡ だけど逃げないで かわまわりの勇氣も
Umㅡ 다케도 니게나이데 카와마와리노 유ㅡ키모
Umㅡ 하지만 도망치지 말아 헛도는 용기도

いつかまた心に歸るから
이쯔까 마타 코코로니 카에루카라
언젠가 다시 마음으로 돌아올테니

やがって過ぎる季節を追い越した
야갓떼 스기루 키세츠어 오이코시따
이윽고 지나가는 계절을 추월하는

後ろ姿 誰よりも見てたい
으시로스가타 다레요리모 미떼타이
뒷모습 누구보다 보고싶어

覺えてる 初めて出逢った時
오보에떼루 하지메떼 데앗따 토키
기억하고 있어 처음으로 만났던 순간

觸れた光のリング
후레따 히카리노 링구
스쳤던 빛의 반지(Ring)

通り雨 頰を濡らす日も
토오리아메 호호오 누라스 히모
소나기 볼을 적시는 날도

こんなにきれいな今を忘れないで
곤나니 키레이나 이마오 와스레나이데
이렇게 아름다운 지금을 잊지 말아

またあしたと 手を振った瞬間
마타 아시타토 테오 훗따 슌칸
잘 가 라고 손을 흔드는 순간

風のごとに振り向けばパノラマ
카제노고토니 후리무케바 파노라마
바람처럼 뒤돌아보면 Panorama

木漏れ日を指でからめとれば
코모레비오 유비데 카라메토레바
나뭇사이로 비치는 햇살을 손으로 받아보면

それは光のリング
소레와 히카리노 링구
그것은 빛의 반지(Ring)

想い出をギュッとこめて
오모이데오 귯또 코메테
추억을 꼭꼭 담아서