[가사] 동급생2 - 色づく頃に…

色づく頃に…
이로즈쿠 코로니…
물들 무렵에…

──────────────────────────
elf Animation Song·File「同級生2 TV編集版」
elf Animation Song·File「동급생2 TV편집판 - OP」
橘ひかり(Tachibana Hikari)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

まぶた閉じても あなたがうつる
마부타 토지떼모 아나타가 으쯔루
눈을 감아봐도 당신이 비쳐요

せつない夢と消えない淚 靜かに 色づいて
세츠나이 유메토 키에나이 나미다 시즈카니 이로즈이떼
안타까운 꿈과 지워지지 않는 눈물 조용히 물들어

鮮やかな景色からわたしを見つけて
아자야카나 케시키카라 와타시오 미쯔케떼
선명한 풍경속에 나를 찾아내줘요

さりげない無理をして 捕まえてみせて
사리게나이 무리오 시떼 쯔카마에떼미세떼
아무렇지 않은 듯 무리해서 잡아봐요

時はふたりを變えてしまうの
토키와 후타리오 카에떼시마으노
시간은 두사람을 바꾸어버려요

竝んでいた夕燒け雲 小さな約束も
나란데이따 유-야케구모 찌이사나 야쿠소쿠모
늘어섰던 저녁노을 구름 자그마한 약속조차

驅けてゆく足音が遠ざかってゆく
카케떼유쿠 아시오토가 토오자캇떼 유쿠
달려가는 발소리가 멀어져가요

どれほどの言葉なら 屆くのでしょうか?
도레호도노 코토바나라 토도쿠노데쇼-까?
얼만큼의 말들이라면 닿을까요?

鮮やかに色づいたわたしでいるから
아자야카니 이로즈이따 와타시데 이루카라
선명하게 물들은 내가 있을테니

さりげない言葉さえ ほらね 輝くよ
사리게나이 코토바사에 호라네 카가야쿠요
아무렇지 않은 말들조차 봐요, 반짝여요

ほらね 輝くよ
호라네 카가야쿠요
봐요, 반짝여요