[가사] 기동경찰 패트레이버 - 100カラットの未来

100カラットの未來
햐쿠카랏토노 미라이
100캐럿의 미래

──────────────────────────
機動警察パトレイバㅡ
(기동경찰 패트레이버 -OVA ED3)
兵藤まこ(Hyoudou Mako)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

窓の外を見つめ ふと思う
마도노 소토오 미쯔메 후토 오모으
창밖을 바라보다 문득 떠올려

人の波はたくさんのジュエリ
히토노 나미와 타쿠상노 쥬에리
사람들의 물결은 무수한 보석들

光る夢をみんな抱きしめて
히카루 유메오 민나 다키시메떼
반짝이는 꿈을 모두들 안고서

明日へ向かい步くわ
아스에 무카이 아루쿠와
내일로 향해 걷는걸거야

そう淚さえもオㅡロラに變えて
소ㅡ 나미다사에모 오ㅡ로라니 카에떼
그래 눈물조차도 오로라로 바꾸어

輝くため生きるのね
카가야쿠타메 이키루노네
반짝이기 위해 살아가는거야

しなやかに Ah 前を見つめて
시나야카니 Ah 마에오 미쯔메떼
느긋하게 Ah 앞을 바라보며

必ず 煌めいた ねぇ 自分になるの
카나라즈 키라메이따 네ㅡ 지붕니 나루노
반드시 반짝이는 그래, 내가 되는거야

緩やかに Ah 走って行こう
유루야카니 Ah 하싯떼 유코ㅡ
완만하게 Ah 달려가요

あなたといつかは 100カラットの未來へ
아나타토 이쯔까와 햐쿠카랏토노 미라이에
당신과 언젠가는 100캐럿의 미래로

時の風に背中 押されても
토키노 카제니 세나카 오사레떼모
시간의 바람에 등 떠밀려도

自分なりに行きたい
지붕나리니 유키타이
내 나름대로 해보고싶어

そう 世界中を探してみたって
소ㅡ 세카이쥬ㅡ오 사가시떼 미탓떼
그래 온세상을 찾아봐도

二人の夢一つだけ
후타리노 유메 히토쯔다케
두사람의 꿈은 하나뿐

少しずつ Ah 夢をかなえていこうね
스코시즈쯔 Ah 유메오 카나에떼 이코ㅡ네
조금씩 Ah 꿈을 이루어가요

虹色に ねぇ 輝く日まで
니지이로니 네ㅡ 카가야쿠 히마데
무지개빛으로 그래, 반짝일 날까지

やさしさを Ah 繫いでいたい
야사시사오 Ah 쯔나이데 이타이
다정함을 Ah 이어가고싶어

あなたといつでも 100カラットの心で
아나타토노 이쯔데모 햐쿠카랏토노 코코로데
당신과 언제라도 100캐럿의 마음으로

しなやかに Ah 前を見つめて
시나야카니 Ah 마에오 미쯔메떼
느긋하게 Ah 앞을 바라보며

必ず 煌めいた ねぇ 自分になるの
카나라즈 키라메이따 네ㅡ 지붕니 나루노
반드시 반짝이는 그래, 내가 되는거야

緩やかに Ah 走って行こう
유루야카니 Ah 하싯떼 유코ㅡ
완만하게 Ah 달려가요

あなたといつかは 100カラットの未來へ
아나타토 이쯔까와 햐쿠카랏토노 미라이에
당신과 언젠가는 100캐럿의 미래로