[가사] 동급생2 Special 졸업생 - すき

すき
쓰끼
좋아해

──────────────────────────
elf Animation Song·File「同級生2 Special 卒業生」
elf Animation Song·File「동급생2 Special 졸업생 - ED」
寺田はるひ(Terada Haruhi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

初めてのデㅡトの日の朝は 鏡の前で何回も
하지메떼노 데ㅡ토노 히노 아사와 카가미노 마에데 난카이모
처음으로 데이트하던 날 아침엔 거울 앞에서 몇번이고

服 着替えてばかり ずっと 決まられなくて
후쿠 키가에떼바카리 즛또 키메라레나쿠떼
옷 갈아입으며 계속 정하질 못해서

あなたを 三十分 待たせてた
아나타오 산쥬뿐 마타세떼타
당신을 30분이나 기다리게 했었지

いつもは ふざけて あそんでるのに
이쯔모와 후자케떼 아손데루노니
항상 장난치며 놀았었지만

あなたと手をつないで步けば
아나타토 테오 쯔나이데 아루케바
당신과 손을 잡고서 걸으면

それだけで嬉しくて けど 恥ずかしくて
소레다케데 으레시쿠떼 케도 하즈카시쿠떼
그것만으로도 기뻐서 하지만 부끄러워서

ずっと あなたの顔 見れないの
즛또 아나타노 가오 미레나이노
계속 당신의 얼굴을 볼 수 없는걸

いつまでも 時を忘れていられたら
이쯔마데모 토키오 와스레떼 이라레타라
언제까지라도 시간을 잊고 있을 수 있다면

このまま 靑い空を ふたり眺めていられたら
고노마마 아오이 소라오 후타리 나가메떼 이라레타라
이대로 푸른 하늘을 둘이서 바라볼 수 있다면

屆くかな? あなたへのあふれる氣持ち
토도쿠까나? 아나타에노 아후레루 키모치
전해질려나? 당신에게로 넘쳐나는 이 마음

そのまま傳えたい こんなにあなたが好きだから
소노마마 쯔타에타이 곤나니 아나타가 쓰끼다카라
그대로 전하고 싶어 이렇게도 당신을 좋아하니까

他の女の子と話してる 樂しそうなあなたを見てると
호카노 온나노코토 하나시떼루 다노시소ㅡ나 아나타오 미떼루토
다른 여자와 이야기하는 즐거운듯 보이는 당신을 보면

そのたびに不安な氣持ちばかりが膨らんであなたを困らせる
소노타비니 후안나 키모치바카리가 후쿠란데 아나타오 코마라세루
그 때마다 불안한 마음만이 커져서 당신을 곤란케 했지

いつまでも ふたり 笑い合っていたいね
이쯔마데모 후타리 와라이앗떼 이타이요네
언제까지라도 두사람 함께 웃고싶어

ゆっくりと過ぎる今を ふたりで感じ合っていたい
윳쿠리토 스기루 이마오 후타리데 칸지앗떼 이타이
천천히 흐르는 지금을 두사람 함께 느끼고싶어

氣ずいたの あなたでいっぱいのわたし
키즈이따노 아나타데 잇빠이노 와타시
알게 됐어요 당신으로 가득찬 나를

素直になりたいの こんなにあなたが好きだから
스나오니 나리타이노 곤나니 아나타가 쓰끼다카라
솔직해지고싶어 이렇게도 당신을 좋아하니까

あなたとふたりでいるだけで 景色が眩しく見えて
아나타토 후타리데 이루다케데 케시키가 마부시쿠 미에떼
당신과 둘이 함께 있는 것만으로도 풍경이 눈부셔 보여요

風に搖れる木も せせらぐ海も
카제니 유레루 키모 세세라구 으미모
바람에 흔들리는 흐르는듯한 바다도

私の目にうつる全て あなたの色に染まってるから
와타시노 메니 으쯔루 스베떼 아나타노 이로니 소맛떼루카라
내 눈에 비치는 모든것들 당신의 빛으로 물들어가요

いつまでも 時を忘れていられたら
이쯔마데모 토키오 와스레떼 이라레타라
언제까지라도 시간을 잊고 있을 수 있다면

このまま 靑い空を ふたり眺めていられたら
고노마마 아오이 소라오 후타리 나가메떼 이라레타라
이대로 푸른 하늘을 둘이서 바라볼 수 있다면

屆くかな? あなたへのあふれる氣持ち
토도쿠까나? 아나타에노 아후레루 키모치
전해질려나? 당신에게로 넘쳐나는 이 마음

そのまま傳えたい こんなにあなたが好きだから
소노마마 쯔타에타이 곤나니 아나타가 쓰끼다카라
그대로 전하고 싶어 이렇게도 당신을 좋아하니까