[가사] 갤럭시엔젤 - クリスタル・ドール

https://youtu.be/w3GLny1FsZ4

クリスタル・ドール

Crystal Doll

크리스타루 도ㅡ루

──────────────────────────

GALAXY ANGEL

(갤럭시엔젤) - GM IM

かないみか(Kanai Mika)바닐라 앗슈役

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────

瞳は真紅色に輝いている so クリスタル・ドール

눈동자는 진홍빛으로 반짝이고 있어 so Crystal Doll

히토미와 신쿠이로니 카가야이떼 이루 so 크리스탈 돌

別に怒ってるワケじゃなくて 特につまらないワケでもない

그다지 화난 것도 아니고 딱히 지루한 것도 아니야

베쯔니 오콧떼루 와케쟈 나쿠떼 토쿠니 쯔마라나이 와케데모 나이

「もっと楽しめばいいのにね」と みんな口そろえ言うけれど…

「좀 더 즐기면 좋을 거라고」 모두들 한결같이 말하지만…

「못또 다노시메바 이이노니네」토 민나 구찌 소로에 유으케레도…

クジラルームでふ・わ・り 風に吹かれてる時

고래방에서 두・둥・실 바람을 느낄 때

쿠지라루ㅡ무데 후・와・리 카제니 후카레떼루 토키

素顔のままいられる 誰の目も気にならない

솔직한 모습일 수 있어 그 누구도 신경 안 쓴 채

스가오노마마 이라레루 다레노 메모 키니 나라나이

心は不器用だから 想いのまま動けない

마음은 서투르기에 생각대로 움직일 수 없어

코코로와 부키요ㅡ다카라 오모이노마마 으고케나이

瞳は真紅色に輝いている so クリスタル・ドール

눈동자는 진홍빛으로 반짝이고 있어 so Crystal Doll

히토미와 신쿠이로니 카가야이떼 이루 so 크리스탈 돌

何も動じないワケじゃなくて 感情 ふり幅が狭いだけ

전혀 동요치 않는 건 아니야 감정의 폭이 좁을 뿐

나니모 도ㅡ지나이 와케쟈 나쿠떼 칸죠ㅡ 후리하바가 세마이다케

祈る毎日も嫌いじゃない いつも受け身なの 疑問だけど…

기도하는 매일이 싫진 않아 항상 받아들일 뿐인 게 의문이지만…

이노루 마이니찌모 키라이쟈 나이 이쯔모 으케미나노 기몬다케도…

優しい気持ちになる 動物とのふれあい

상냥한 기분이 드는 동물들과의 만남

야사시이 키모치니 나루 도ㅡ부쯔토노 후레아이

笑顔のままいられる 無垢な意志さらけだして

미소로 지낼 수 있어 무구한 의사 드러낸 채

에가오노마마 이라레루 무쿠나 이시 사라케다시떼

静かに見つめている 飾り棚のお人形

조용히 바라보고 있는 장식대의 인형

시즈카니 미쯔메떼 이루 카자리다나노 오닝교ㅡ

私にどこか似てる うつ向き顔ね just サイレント・ガール

나와 어딘가 닮았어 고개 숙인 얼굴이 just Silent Girl

와타시니 도코까 니떼루 으쯔무키가오네 just Silent Girl

クジラルームでゆ・ら・り 流れに身をまかせて

고래방에서 하늘하늘 흐름에 몸을 맡기고

쿠지라루ㅡ무데 유・라・리 나가레니 미오 마카세떼

ストレスも感じない 誰の目も気にならない

스트레스도 없이 그 누구도 신경 안 쓴 채

스토레스모 칸지나이 다레노 메모 키니 나라나이

忘れた胸の温度 いつの日にか変わるはず

잊었던 가슴의 온도 언젠가 변할거야

와스레따 무네노 온도 이쯔노 히니까 카와루하즈

瞳は真紅色に輝いている so クリスタル・ドール

눈동자는 진홍빛으로 반짝이고 있어 so Crystal Doll

히토미와 신쿠이로니 카가야이떼 이루 so 크리스탈 돌

心は不器用だから 想いのまま動けない

마음은 서투르기에 생각대로 움직일 수 없어

코코로와 부키요ㅡ다카라 오모이노마마 으고케나이

瞳は真紅色に輝いている so クリスタル・ドール

눈동자는 진홍빛으로 반짝이고 있어 so Crystal Doll

히토미와 신쿠이로니 카가야이떼 이루 so 크리스탈 돌

クリスタル・ドール…

Crystal Doll…

크리스탈 돌…

※クジラルーム(쿠지라루ㅡ무)：원작계열에 등장하는 엘시올(エルシオール)이라는 의전함 내의 우주고래와 동물들이 사는 방