[가사] K.O.F - The Song of Fighters'95

The Song of Fighters'95

──────────────────────────
K.O.F「NEO GEO GALS Vocal Collection」
All Characters
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Yeahㅡ!! みんな ドカンで ブカンで 思い切りぶっ飛ばすぜ!!
Yeahㅡ!! 민나 도캉데 부캉데 오모이키리 붓토바스제!!
Yeahㅡ!! 모두들 쾅~하고 팍~하게 맘껏 완전히 날려버리자!!

さて! ぼくれた ところで いつもの やつ いくぜ!
사테! 보쿠레따 토코로데 이쯔모노 야쯔 이쿠제!
그럼! 기분 풀린 마당에 항상 하던거로 갈까!

さあ，みんな 頑張って 行こうぜ!! OK!
사아, 민나 간밧떼 이코ㅡ제!! OK!
자아, 모두들 열심히 가보자!! OK!

時代 飛び越えて Jump Up!
지다이 토비코에떼 Jump Up!
시대를 뛰어넘어 Jump Up!

なんでもありの Battle in Exciting!
난데모 아리노 Battle in Exciting!
뭐든 있을법한 Battle in Exciting!

ライバルたちに 見せたいぜ Nice Fight!
라이바루다찌니 미세타이제 Nice Fight!
라이벌들에게 보여주고 싶어 Nice Fight!

あついね ほんとう 仲間だから You Know?
아쯔이네 혼토ㅡ 나카마다카라 You Know?
타오르네 정말 동료니깐 You Know?

みんな 頑張るよ Hey! Hey!
민나 감바루요 Hey! Hey!
모두 힘내요 Hey! Hey!

だから まけない つよさあるね!
다카라 마케나이 쯔요사 아루네!
그러니 지지않는 강함이 있어!

君の となりに あげるよ 元氣
키미노 토나리니 아게루요 겡끼
그대의 곁으로 보내줄께요 활기

さあ，明日から 友達さ Let's Go!
사아, 아시타카라 토모다찌사 Let's Go!
자아, 내일부터 친구예요 Let's Go!

每日の Fight 辛い こと あるさ
마이니찌노 Fight 쯔라이 코토 아루사
매일의 Fight 괴로운 일 있겠지

昨日の 敵 今，友達さ
키노ㅡ노 테끼 이마, 토모다찌사
어제의 적 지금, 친구야

いつだって 心 通じているから
이쯔닷떼 코코로 쯔ㅡ지떼이루카라
언제라도 마음 통하고 있으니니깐

集まるよ! みんな My Best Friend!
아쯔마루요! 민나 My Best Friend!
모여라! 모두 My Best Friend!

女の子だから "こっち，こっち!" (Let's Go Yuri!)
온나노코다카라 "고찌, 고찌!" (Let's Go Yuri!)
여자라고 해서 "이쪽이야，이쪽!" (Let's Go Yuri!)

あまく 見てると "Haou Shoukouken!"
아마쿠 미떼루토 "Haou Shoukouken!"
얕보다가는 "패왕 상후권!"

そいつは 怖い! きれいな 花は
소이쯔와 코와이! 키레이나 하나와
그녀석은 무서워! 아름다운 꽃은

眺めて いるだけで 滿足さ Thank You!
나가메떼루다케데 만조쿠사 Thank You!
바라보기만 해도 만족이지 Thank You!

男の子なのに Shy Boy!
오토코노코 나노니 Shy Boy!
남자면서 Shy Boy!

負けて くやしく ならないなんて (おしおきよ!)
마케떼 쿠야시쿠 나라나이난떼 (오시오키요!)
지고서도 억울하지 않다니 (벌이예요!)

"くやしかったら かかってらっしゃい!"
"쿠야시캇따라 카캇떼랏샤이!"
"억울하면 덤벼봐요!"

弱い 男の 鼻を あかす Oh! No! (なんとした ことじゃ!)
요와이 오토코노 하나오 아카스 Oh! No! (난토시따 코토쟈!)
약한 남자를 앞질러 줄테니 Oh! No! (우째 이런일이!)

失敗は 怖い 弱氣に なるよね
싯빠이와 코와이 요와키니 나루요네
실패는 무서워 맘이 약해질테니까

だけど 今 自分 强さを
다케도 이마 지붕 쯔요사오
하지만 지금 자신의 강함을

大事だね 勇氣 明日の こと OK!
다이지다네 유ㅡ키 아시타노 코토 OK!
소중히 해야지. 용기 내일로 OK!

元氣だけ 送る 每日
겡끼다케 오쿠루 마이니찌
활기참만을 보내는 매일

誰もが 守りたい もの あるね 一つは
다레모가 마모리타이 모노 아루네 히토쯔와
누구나가 지키고싶은 것 있어요. 하나쯤은

いつの 日か 强くなろう まだ はるか
이쯔노 히까 쯔요쿠나로ㅡ 마다 하루카
어느 날인가 강해지겠죠. 아직 멀었지만

今の 世の中に Yeah Yeah!
이마노 요노나카니 Yeah Yeah!
지금 세상속으로 Yeah Yeah!

氣合い いるんです 俺たち みんな(よし)
키아이 이룬데스 오레다찌 민나 (요시)
기합을 넣고 있어요 우리들 모두 (좋아)

合わせて 力 たくさん もっと!
아와세떼 찌카라 닥상 못또!
힘을 합쳐서 잔뜩 좀더!

最高の 時を 分けて あげる Let's Sing!
사이코ㅡ노 토키오 와케떼 아게루 Let's Sing!
최고의 때를 나눠줄께요 Let's Sing!

みんな あつまれば (That's All Right!)
민나 아쯔마레바 (That's All Right!)
모두 모이면 (That's All Right!)

お祭り騷ぎ "ごっつ 樂しいぜ"
오마쯔리 사와기 "곳쯔 다노시이제"
축제 분위기 "엄청 즐겁구만"

怖い もの なし Heroだから
코와이 모노 나시 Hero다카라
무서운 것 없어요. Hero이니깐

さあ，休んでいる 時は ないの Let's Fight!
사아, 야슨데이루 토키와 나이노 Let's Fight!
자아, 쉬고 있을 틈은 없어요 Let's Fight!

熱くなる こぶし "な? もえたろ?"
아쯔쿠나루 코부시 "나? 모에따로?"
뜨거워지는 주먹 "어때? 타오르지?"

見たくない ものに "くらえ!"
미타쿠나이 모노니 "쿠라에!"
보기싫은 녀석에게 "먹어라!"

夢は かなう もの 信じる 自分の
유메와 카나으 모노 신지루 지붕노
꿈은 이루어지는 것 믿고있는 자신의

力 まだ あるよ "よゆう いち" (よゆうね)
찌카라 마다 아루요 "요유ㅡ 이찌" (요유ㅡ네)
힘 아직 남았어 "여유 만만" (여유구만)

時代 飛び越えて Jump Up!
지다이 토비코에떼 Jump Up!
시대를 뛰어넘어서 Jump Up!

なんでも ありの Battleさ Oh Surprise!
난데모 아리노 Battle사 Oh Surprise!
무엇이든 존재하는 Battle이지 Oh Surprise!

最高 最强 おまけに Pretty!
사이코ㅡ 사이쿄ㅡ 오마케니 Pretty!
최고 최강 게다가 Pretty!

見逃したら きっと 後悔するよ Yes Check! (Go! Paffy)
미노가시따라 킷또 코ㅡ카이스루요 Yes Check! (Go! Paffy)
못보고 놓친다면 분명 후회할거야 Yes Check! (Go! Paffy)

一度だけ Battle 言葉は いらない
이찌도다케 Battle 코토바와 이라나이
단한번뿐인 Battle 말은 필요 없어

今日から ライバル なれるよ
쿄ㅡ카라 라이바루 나레루요
오늘부터 라이벌이 되는거야

夢を かなえよう 信じる 自分の 力は まだ あるよ
유메오 카나에요ㅡ 신지루 지분노 찌카라와 마다 아루요
꿈을 이루도록 믿고 있는 자신의 힘은 아직 남았어

We have a dream!! We have a dream!!

どんな 時も 笑いかけて That's All Right!
돈나 토키모 와라이카케떼 That's All Right!
어떤 때라도 웃으며 That's All Right!

歌いたいね 嬉しい 時 Let's Sing a Song!
으타이타이네 으레시이 토키 Let's Sing a Song!
노래하고싶어, 기쁜 때 Let's Sing a Song!

悲しい 時も 辛い 時も Yes, Do it!
카나시이 토키모 쯔라이 토키모 Yes, Do it!
슬픈 때도 괴로운 때도 Yes, Do it!

淚に なんか 逢いたくないさ Don't Cry Now!
나미다니 난까 아이타쿠나이사 Don't Cry Now!
눈물따위 마주치고 싶지않아 Don't Cry Now!

飛び出そうよ 知らない 道へ Let's Go Yeah!
토비다소ㅡ요 시라나이 미찌에 Let's Go Yeah!
뛰어나가자 미지의 길로 Let's Go Yeah!

走出そう! はるか かなた So Faraway!
하시리다소ㅡ! 하루카 카나타 So Faraway!
달려나가자! 아득한 저편으로 So Faraway!

なにが あるか 知らないけれど Don't Be Afraid!
나니가 아루까 시라나이케레도 Don't Be Afraid!
무엇이 있을지 모르지만 Don't Be Afraid!

光り あふれる 扉 開けて あわたけ!
히카리 아후레루 토비라 아케떼 아와타케!
빛이 넘쳐나는 문 열고서 만나자!

My Road! My Heart! Oh! Bright Day!