본문 바로가기
가사

[가사] K.O.F - PRESENT-HOLIDAY

by nikel™ 2012. 4. 13.
반응형

PRESENTㅡHOLIDAY

──────────────────────────
K.O.F'98 - 麻宮アテナ イメㅡジテㅡマ
(K.O.F'98 - Asamiya Athena Image Theme)
池澤春菜(Ikezawa Haruna)아테나 役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

見覺ましを待ち切れず起きた朝は
메자마시오 마찌키레즈 오키따 아사와
자명종을 못기다리고 먼저 눈을 뜬 아침은

降り注ぐひかりまでビㅡヅみたい
후리소소구 히카리마데 비ㅡ즈미타이
쏟아지는 햇살조차 구슬같아

生まれたての風 窓を開けたらとろける
으마레타테노 카제 마도오 아케타라 토로케루
갓 생겨난 바람 창을 열면 녹아들어와

覺えたての歌 パジャマきたままで口ずさむ
오보에타테노 으타 파쟈마 키따마마데 구찌즈사무
배운지 얼마 안된 노래 잠옷차림으로 흥얼리며

PRESENTㅡHOLIDAY

自分のために贈り物 そんないちにち
지붕노타메니 오쿠리모노 손나 이찌니찌
나를 위한 선물 그런 하루

PRESENTㅡHOLIDAY

空っぽの心に何を つかまえにゆこうかな
카랏뽀노 코코로니 나니오 쯔카마에니 유코ㅡ까나
텅빈 마음에 무언가를 채우러 가볼까나


いつもなら驅け足ですぎる時間
이쯔모나라 카케아시데 스기루 지캉
평소라면 바쁜 걸음으로 지나쳤을 시간

鉢植えのガㅡベラに水をあげた
하치우에노 가ㅡ베라니 미즈오 아게따
화분에 심은 거베라(gerbera)에 물을 줬어

ストレㅡトの髮 輕く卷いたら始まる
스토레ㅡ토노 카미 카루쿠 마이따라 하지마루
긴 생머리 가볍게 말아올리면 시작돼

いちばん好きな 白い服をきて出かけよう
이찌방 쓰끼나 시로이 후쿠오 키떼 데카케요ㅡ
가장 맘에 드는 새하얀 옷을 입고 나가보자

PRESENTㅡHOLIDAY

約束にない物語 そんな出會いを
야쿠소쿠니 나이 모노가타리 손나 데아이오
약속에 없던 이야기 그런 만남을

PRESENTㅡHOLIDAY

あの角曲がったらきっと 知らないわたしになる
아노 카도 마갓따라 킷또 시라나이 와타시니 나루
저 모퉁이를 돌면 분명 처음 보는 내가 될거야


夢だけ見て この頃 少し ムリしていたね girl…
유메다케 미떼 고노고로 스코시 무리시떼이따네 girl…
꿈만을 쫓아서 요즘 조금은 무리했었지 girl…

PRESENTㅡHOLIDAY

自分のために贈り物 そんないちにち
지붕노타메니 오쿠리모노 손나 이찌니찌
나를 위한 선물 그런 하루

PRESENTㅡHOLIDAY

空っぽの心に何を つかまえにゆこうか
카랏뽀노 코코로니 나니오 쯔카마에니 유코ㅡ까
텅빈 마음에 무언가를 채우러 가볼까

PRESENTㅡHOLIDAY

約束にない物語 そんな出會いを
야쿠소쿠니 나이 모노가타리 손나 데아이오
약속에 없던 이야기 그런 만남을

PRESENTㅡHOLIDAY

あの角曲がったらきっと 知らないわたしなの
아노 카도 마갓따라 킷또 시라나이 와타시니나노
저 모퉁이를 돌면 분명 처음 보는 나일거야
 
PRESENTㅡHOLIDAY

季節の中ではしゃいでる そんなしあわせ
키세츠노 나카데 하샤이데루 손나 시아와세
계절 속에서 재잘대는 그런 행복

PRESENTㅡHOLIDAY

ちいさく伸びをした小猫 こっそりついてく
찌이사쿠 노비오 시따 코네코 콧소리 쯔이떼쿠
자그맣게 기지개를 펴는 새끼고양이 몰래 따라가보자

반응형