[가사] Harbor Light Story-from Fashion LaLa- - トワイライト★ドリーム

トワイライト★ドリㅡム
토와라이토★도리ㅡ무
TWILIGHT ★ DREAM

──────────────────────────
ハㅡバㅡライト物語 ―ファッションララより―
(Harbor Light Story ―from Fashion LaLa― - ED)
(마법의 디자이너 패션 라라)
小森まなみ(Komori Manami)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

渚に溶けてゆくシルエット
나기사니 토케떼 유쿠 시루엣또
물가에 녹아가는 실루엣

寂しい時はいつも
사비시이 토키와 이쯔모
외로울 때면 언제나

この海にたどり着くの
고노 으미니 타도리쯔쿠노
이곳 바다에 오곤 해

銀の飛行機雲
깅노 히코ㅡ키구모
은빛 비행운

幾千の夜を越えて向かうよ
이쿠센노 요루오 코에떼 무카으요
수 천의 밤을 건너 향해가요

憧れた遠い國へ
아코가레따 토오이 쿠니에
동경하던 머나먼 나라로

Twilight 敎えて 强くなりたいから
Twilight 오시에떼 쯔요쿠 나리타이카라
Twilight 가르쳐줘요 강해지고싶으니

淚隱すレㅡスのベㅡル今
나미다 카쿠스 레ㅡ스노 베ㅡ루 이마
눈물을 감춰줄 레이스 베일 지금

Don't be blue again 潮風ささやくよ
Don't be blue again 시오카제 사사야쿠요
Don't be blue again 바닷바람이 속삭여요

微笑みは未來まで續く扉
호호에미와 미라이마데 쯔즈쿠 토비라
미소는 미래까지 이어지는 문

開けると…
아케루토…
열어줄거라…

黃昏色の鼓動 めくる時
타소가레이로노 코도ㅡ 메쿠루 토키
황혼빛 고동 펼쳐질 때

遠い記憶に眠る
토오이 키오쿠니 네무루
머나먼 기억속에 잠든

やさしい笑顔浮かぶわ
야사시이 에가오 으카부와
상냥한 미소 떠올라요

Twilight 答えて 迷子の心に
Twilight 코타에떼 마이고노 코코로니
Twilight 대답해줘요 헤메이는 마음에

深呼吸して 諦めちゃダメさと
싱코큐ㅡ시떼 아키라메쨔 다메사토
심호흡 한 번 하고 포기하면 안된다고

Don't be blue again 時間を止めたいけど
Don't be blue again 토키오 토메타이케도
Don't be blue again 시간을 멈추고싶지만

戾れない道だから あの煌めき
모도레나이 미찌다카라 아노 키라메키
돌아올 수 없는 길이기에 그 반짝임

忘れない…
와스레나이…
잊을 수 없어…

遙かな夢 いつかかなう日まで
하루카나 유메 이쯔까 카나으 히마데
아득한 꿈 언젠가 이루어질 날까지

もう二度と泣かないと 今あなたに
모ㅡ 니도토 나카나이토 이마 아나타니
두 번 다신 울지 않겠다고 지금 당신께

誓うわ…
찌카으와…
맹세할께요…

誓うわ…
찌카으와…
맹세할께요…