[가사] D4 프린세스 - ドリルでルンルン クルルンルン

ドリルでルンルン クルルンルン
도리루데 룬룬 쿠루룬룬
드릴로 룬룬 쿠루룬룬

──────────────────────────
D4プリンセス
(D4프린세스 - ED)
川菜 翠(Kawana Midori)(KAORI)
麻績村まゆ子(Omimura Mayuko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ドリルでルンルン クルルンルン
도리루데 룬룬 쿠루룬룬
드릴로 룬룬 쿠루룬룬

ハㅡトがルンルン プルルンルン
하ㅡ토가 룬룬 푸루룬룬
Heart가 룬룬 푸루룬룬

變身よ! 今がチャンスよ!
헨싱요! 이마가 챤스요!
변신이예요! 지금이 찬스예요!

ドリルでルンルン クルルンルン
도리루데 룬룬 쿠루룬룬
드릴로 룬룬 쿠루룬룬

みんなの幸せ 守るんルン
민나노 시아와세 마모룬룬
모두의 행복 지킬거예요

憧れと希望をのせて
아코가레토 키보ㅡ오 노세떼
동경과 희망을 함께 싣고서

回り續ける
마와리쯔즈케루
끝없이 돌아가요

あなたに私の大事なヒミツを 敎えちゃう
아나타니 와타시노 다이지나 히미쯔오 오시에쨔으
당신께 나의 중대한 비밀을 알려드릴께요

頭のドリルがちょっぴりダサイと思っても
아타마노 도리루가 죳삐리 다사이토 오못떼모
머리 위의 드릴이 조금 촌스럽다 생각되어도

笑わないで 見ていてね
와라와나이데 미떼 이떼네
웃지 말아요 지켜봐줘요

傷つく事も恐れずに 夢に向かって戰うわ
키즈쯔쿠 코토모 오소레즈니 유메니 무캇떼 타타카으와
상처입는걸 두려워 않고 꿈을 향해 싸워갈테니

淚がルンルン ウルルンルン
나미다가 룬룬 우루룬룬
눈물이 룬룬 우루룬룬

悲しみルンルン ウルルンルン
카나시미 룬룬 우루룬룬
슬픔이 룬룬 우루룬룬

くじけそう 女の子だもん!
쿠지케소ㅡ 온나노코다몽!
연약한 여자아이인걸!

ドリルがルンルン クルルンルン
도리루가 룬룬 쿠루룬룬
드릴이 룬룬 쿠루룬룬

勇氣を與えてくれるん ルン
유ㅡ키오 아타에떼 쿠루룬 룬
용기를 전해주잖아요

あなたにも きっと分かるわ
아나타니모 킷또 와카루와
당신도 분명 느낄거예요

不思議なパワㅡ
후시기나 파와ㅡ
신기한 파워

あなたのココロに 輝く未來がある限り
아나타노 코코로니 카가야쿠 미라이가 아루카기리
당신 마음에 반짝이는 미래가 있는한

恥ずかしがらずに 焦らず 氣取らず行きましょう
하즈카시가라즈니 아세라즈 키도라즈 이키마쇼ㅡ
부끄러워말고 초조해말고 한결같이 나아가요

失敗しても いいじゃない
싯빠이시떼모 이이쟈나이
실패해도 괜찮잖아요

君の素敵な その笑顔
키미노 스테키나 소노 에가오
당신의 멋진 그 미소

ウインク バッチリ 乘り切ろう!
윙크 밧찌리 노리키로ㅡ!
멋진 윙크로 헤쳐나가요!

君ならルンルン デキルンルン
키미나라 룬룬 데키룬룬
당신이라면 룬룬 해낼거예요

誰にも負けずに ヤレルンルン
다레니모 마케즈니 야레룬룬
그누구에게도 지지않고 해낼거예요

大丈夫! あきらめないで!
다이죠ㅡ부! 아키라메나이데!
괜찮아요! 포기하지 말아요!

ドリルでルンルン クルルンルン
도리루데 룬룬 쿠루룬룬
드릴로 룬룬 쿠루룬룬

後悔しないで生きるん ルン
코ㅡ카이시나이데 이키룬 룬
후회없이 살아가요

いつだって 淸く正しく
이쯔닷떼 키요쿠 타다시쿠
언제든지 맑고 바르게

眞劍勝負
신켕쇼ㅡ부
진검승부

笑わないで 見ていてね
와라와나이데 미떼 이떼네
웃지 말아요 지켜봐줘요

傷つく事も恐れずに 夢に向かって戰うわ
키즈쯔쿠 코토모 오소레즈니 유메니 무캇떼 타타카으와
상처입는걸 두려워 않고 꿈을 향해 싸워갈테니

ドリルでルンルン クルルンルン
도리루데 룬룬 쿠루룬룬
드릴로 룬룬 쿠루룬룬

ハㅡトがルンルン プルルンルン
하ㅡ토가 룬룬 푸루룬룬
Heart가 룬룬 푸루룬룬

變身よ! 今がチャンスよ!
헨싱요! 이마가 챤스요!
변신이예요! 지금이 찬스예요!

ドリルでルンルン クルルンルン
도리루데 룬룬 쿠루룬룬
드릴로 룬룬 쿠루룬룬

みんなの幸せ 守るんルン
민나노 시아와세 마모룬룬
모두의 행복 지킬거예요

憧れと希望をのせて
아코가레토 키보ㅡ오 노세떼
동경과 희망을 함께 싣고서

回り續ける
마와리쯔즈케루
끝없이 돌아가요

ドリル 回しまぁ∼す
도리루 마와시마∼스
드릴 돌리겠습니∼다

回されてまぁ∼す
마와사레떼마∼스
돌아갑니∼다