[가사] D4 프린세스 - 無敵のヒロイン

無敵のヒロイン∼D4プリンセス∼
무테키노 히로인∼D4프린세스∼
무적의 히로인∼D4프린세스∼

──────────────────────────
D4プリンセス
(D4프린세스)
川菜 翠(Kawana Midori)(KAORI)
麻績村まゆ子(Omimura Mayuko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

苦しくったって 悲しくったって
쿠루시쿳탓떼 카나시쿠탓떼
괴롭다 해도 슬프다 해도

命をかけて 守りたい
이노치오 카케떼 마모리타이
목숨을 걸고 지키고싶어

熱いハ─ト 皆の笑顔 數えきれない夢…
아쯔이 하─토 민나노 에가오 카조에키레나이 유메…
뜨거운 Heart 모두의 미소 헤아릴 수 없는 꿈들…

頭の『ドリル』笑われたって
아타마노『도리루』와라와레탓떼
머리 위에『드릴』놀림 받아도

傳說のペガサスのように
덴세쯔노 페가사스노요─니
전설의 페가수스처럼

いつか きっと 翼廣げ 銀河を驅けめぐる
이쯔까 킷또 쯔바사 히로게 깅가오 카케메구루
언젠가 분명 날개를 펼치고 은하를 달려갈거야

淋しくなったらね 思い出して いつも
사미시쿠 낫타라네 오모이다시떼 이쯔모
쓸쓸해지면 떠올려봐 언제나

フリルとリボンから 君に愛をあげるよ
후리루토 리본카라 키미니 아이오 아게루요
프릴과 리본으로 네게 사랑을 줄께

D4プリンセス
D4 프린세스
D4 프린세스

世界でたった一人の
세카이데 탓타 히토리노
세상에서 단 하나뿐인

自分だから 素敵に輝かそう
지붕다카라 스테키니 카가야카소─
자신이니까 눈부시게 빛내야지

D4プリンセス
D4 프린세스
D4 프린세스

せつない 乙女心に
세츠나이 오토메고코로니
애틋한 소녀의 마음에

勇氣をプラスしたら 無敵のヒロイン
유─키오 푸라스시타라 무테키노 히로인
용기를 더한다면 무적의 히로인

手を取りあって ひらめきあって
테오 토리앗떼 히라메키앗떼
함께 손을 잡고 머리를 번뜩이며

すべての謎を ほどいたら
스베테노 나조오 호도이타라
모든 수수께끼를 풀어내면

探していた シャボン色の 扉見つかるはず…
사가시떼 이따 샤본이로노 토비라 미쯔카루하즈…
찾고 있던 비눗방울빛 문을 찾을 수 있을거야…

强くなれると 信じてずっと
쯔요쿠 나레루토 신지떼 즛또
강해질거라 믿으며 줄곧

頑張る事を忘れずに
감바루 코토오 와스레즈니
노력하는 걸 잊지마

誰にだって 同じように チャンスは訪れる
다레니닷떼 오나지요─니 챤스와 오토즈레루
누구에게나 똑같이 찬스는 찾아올테니

惱みなんか捨てて 步きだせば ほらね
나야미낭까 스테떼 아루키다세바 호라네
고민따위 버리고 걸어나가면 그래

小さな幸せが 君に笑いかけるよ
찌이사나 시아와세가 키미니 와라이카케루요
자그마한 행복이 네게 미소지을거야

D4プリンセス
D4 프린세스
D4 프린세스

瞳に映る未來は
히토미니 으쯔루 미라이와
눈동자에 비치는 미래는

眩しいほど キレイに輝いてる!
마부시이호도 키레이니 카가야이떼루!
눈부실만큼 아름답게 빛나고 있어!

D4プリンセス
D4 프린세스
D4 프린세스

見上げた 空のきらめき
미아게따 소라노 키라메키
올려다본 하늘의 반짝임

心につかまえたら 無敵のヒロイン
코코로니 쯔카마에타라 무테키노 히로인
마음에 잡아넣으면 무적의 히로인

淋しくなったらね 思い出して いつも
사미시쿠 낫타라네 오모이다시떼 이쯔모
쓸쓸해지면 떠올려봐 언제나

フリルとリボンから 君に愛をあげるよ
후리루토 리본카라 키미니 아이오 아게루요
프릴과 리본으로 네게 사랑을 줄께

D4プリンセス
D4 프린세스
D4 프린세스

世界でたった一人の
세카이데 탓타 히토리노
세상에서 단 하나뿐인

自分だから 素敵に輝かそう
지붕다카라 스테키니 카가야카소─
자신이니까 눈부시게 빛내야지

D4プリンセス
D4 프린세스
D4 프린세스

せつない 乙女心に
세츠나이 오토메고코로니
애틋한 소녀의 마음에

勇氣をプラスしたら 無敵のヒロイン
유─키오 푸라스시타라 무테키노 히로인
용기를 더한다면 무적의 히로인

勇氣をプラスしたら 無敵のヒロイン
유─키오 푸라스시타라 무테키노 히로인
용기를 더한다면 무적의 히로인