[가사] 7인의 나나 - Success, success

Success, success

──────────────────────────
七人のナナ
(7인의 나나 - OP)
nana×nana
- 水樹奈々(Mizuki Nana)
- 桃森すもも(Momomori Sumomo)
- 浅木 舞(Asaki Mai)
- 福井裕佳梨(Fukui Yukari)
- 秋田まどか(Akita Madoka)
- 中原麻衣(Nakahara Mai)
- 名塚佳織(Nazuka Kaori)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

誰かのために役に立つ大人になりたいな
다레까노타메니 야쿠니 타쯔 오토나니 나리타이나
그누군가에게 도움이 되는 어른이 되고싶어

そのために每日を大事にしよう
소노타메니 마이니찌오 다이지니 시요ㅡ
그러기 위해서 매일을 소중히 보내는거야

今は 何ができるかわからない
이마와 나니가 데키루까 와카라나이
아직은 무엇을 할 수 있을지 몰라

でも未來は開かれてる
데모 미라이와 히라카레떼루
하지만 미래는 열려 있어

いつもクラスじゃ目立たない私にだって
이쯔모 쿠라스쟈 메다타나이 와타시니닷떼
언제나 반에선 주목받지 못하는 나라해도

家に歸ればすぐさま勉强だ
이에니 카에레바 스구사마 벵쿄ㅡ다
집에 돌아오면 곧바로 공부야

Success, success

明日に向かってとりあえず
아시타니 무캇떼 토리아에즈
내일을 향해 일단은

Success, success

元氣良く
겡끼 요쿠
힘차게

理解不可能プレッシャㅡに負けそうになるけど
리카이후카노ㅡ 푸레샤니 마케소ㅡ니 나루케도
이해불가능한 압박감에 질 것 같지만

めげないで樂しんで乘り越えて行こう
메게나이데 다노신데 노리코에떼 유코ㅡ
굴하지말고 즐거움으로 바꿔가는거야

今日もノㅡトに貼ったプリクラの
쿄ㅡ모 노ㅡ토니 핫따 프리크라노
오늘도 노트에 붙인 스티커사진속

君の笑顔が好きなんだ
키미노 에가오가 쓰끼난다
너의 미소가 좋아

櫻さく日を夢見よう そう言ったよね
사쿠라사쿠 히오 유메 미요ㅡ 소ㅡ 잇따요네
벚꽃필 날을 꿈 꿈자 그렇게 말했지

ららら ゲㅡムもまんがも蹴散らして
라라라 게ㅡ무모 망가모 케찌라시떼
라라라 게임도 만화도 걷어치우고

Success, success

ライブも映畵もおあずけだ
라이브모 에이가모 오아즈케다
라이브도 영화도 뒤로 미뤄두는거야

Success, success

その日まで
소노 히마데
그날까지

家に歸ればすぐさま勉强だ
이에니 카에레바 스구사마 벵쿄ㅡ다
집에 돌아오면 곧바로 공부야

Success, success

明日に向かってとりあえず
아시타니 무캇떼 토리아에즈
내일을 향해 일단은

Success, success

元氣良く
겡끼 요쿠
힘차게

ららら ゲㅡムもまんがも蹴散らして
라라라 게ㅡ무모 망가모 케찌라시떼
라라라 게임도 만화도 걷어치우고

Success, success

ライブも映畵もおあずけだ
라이브모 에이가모 오아즈케다
라이브도 영화도 뒤로 미뤄두는거야

Success, success

その日まで
소노 히마데
그날까지

その日まで
소노 히마데
그날까지

 

 

※櫻さく(사쿠라사쿠): '벚꽃피다' 대학에 합격하다 라는 뜻도 있습니다.