[가사] D4 프린세스 - クルクル恋模様

クルクル戀模樣
쿠루쿠루 코이모요ㅡ
어질어질 사랑모양

──────────────────────────
D4プリンセス
(D4프린세스)
川菜 翠(Kawana Midori)(KAORI)
麻績村まゆ子(Omimura Mayuko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

サッパリ分けが分かんない こんがらがってる戀模樣
삿빠리 와케가 와칸나이 콩가라갓떼루 코이모요ㅡ
전혀 이유를 알 수가 없어 뒤엉켜버린 사랑모양

頭の中から 心の中まで クルクル クルクル
아타마노 나카카라 코코로노 나카마데 쿠루쿠루 쿠루쿠루
머리속부터 마음속까지 어질어질 어질어질

次から次へと 回ってる
쯔기카라 쯔기에토 마왓떼루
계속해서 끝없이 돌아가고 있어

數え切れない誰かに 愛をつたえて來たけど
카조에키레나이 다레까니 아이오 쯔타에떼 키타케도
헤아릴 수 없을만큼 누군가에게 사랑을 전해왔지만

惱んじゃうほど激しく 振り回されるなんて
나얀쟈으호도 하게시쿠 후리마와사레루난떼
고민할수록 격렬하게 휘둘리기만 하네

初めてかも知れない
하지메떼까모 시레나이
처음일런지도 몰라

でも そう 逃げられない
데모 소ㅡ 니게라레나이
하지만 그래, 도망칠 수 없어

斷然ハㅡトが熱くなる オㅡバヒットの戀模樣
단젠 하ㅡ토가 아쯔쿠 나루 오ㅡ바힛토노 코이모요ㅡ
단연 Heart가 뜨거워져 오버히트할 것같은 사랑모양

眠れぬくらいに夢の中まで クルクル クルクル
네무레누 쿠라이니 유메노 나카마데 쿠루쿠루 쿠루쿠루
잠들지 못할만큼 꿈속까지 어질어질 어질어질

めちゃくちゃリアルに 映し出す
메쨔쿠쨔 리아루니 으쯔시다스
주체할 수 없이 리얼하게 드러내고 있어

ここまで來たら とことん そまり續けてみようと
고코마데 키타라 토코통 소마리쯔즈케떼 미요ㅡ토
여기까지 왔으니 끝까지 물들어 보려고

付き合い方のすべてを 考えてみたけれど
쯔키아이카타노 스베떼오 캉가에떼 미따케레도
사귈 방법의 모두를 생각해 보았지만

答えがつかめない
코타에가 쯔카메나이
대답을 찾을 수 없어

でも まだ あきらめない
데모 마다 아키라메나이
하지만 아직 포기할 순 없어

最大級の迷い道 とまどいながらも戀模樣
사이다이큐ㅡ노 마요이미찌 토마도이나가라모 코이모요ㅡ
최대급의 헤메임 망설이면서도 사랑모양

右を見たって 左を見たって クルクル クルクル
미기오 미탓떼 히다리오 미탓떼 쿠루쿠루 쿠루쿠루
여기를 봐도 저기를 봐도 어질어질 어질어질

ジャングルみたいに 見えてくる
쟝구루 미타이니 미에떼 쿠루
정글 속을 헤메이는 듯 해

答えがつかめない
코타에가 쯔카메나이
대답을 찾을 수 없어

でも まだ あきらめない
데모 마다 아키라메나이
하지만 아직 포기할 순 없어

斷然ハㅡトが熱くなる オㅡバヒットの戀模樣
단젠 하ㅡ토가 아쯔쿠 나루 오ㅡ바힛토노 코이모요ㅡ
단연 Heart가 뜨거워져 오버히트할 것같은 사랑모양

眠れぬくらいに夢の中まで クルクル クルクル
네무레누 쿠라이니 유메노 나카마데 쿠루쿠루 쿠루쿠루
잠들지 못할만큼 꿈속까지 어질어질 어질어질

めちゃくちゃリアルに
메쨔쿠쨔 리아루니
주체할 수 없이 리얼하게

サッパリ分けが分かんない こんがらがってる戀模樣
삿빠리 와케가 와칸나이 콩가라갓떼루 코이모요ㅡ
전혀 이유를 알 수가 없어 뒤엉켜버린 사랑모양

頭の中から 心の中まで クルクル クルクル
아타마노 나카카라 코코로노 나카마데 쿠루쿠루 쿠루쿠루
머리속부터 마음속까지 어질어질 어질어질

次から次へと
쯔기카라 쯔기에토
계속해서 끝없이

クルクル クルクル クルクル クルクル 回ってる
쿠루쿠루 쿠루쿠루 쿠루쿠루 쿠루쿠루 마왓떼루
어질어질 어질어질 어질어질 어질어질 돌아가고 있어