[가사] 千葉紗子(Chiba Saeko) - 始まりの景色

始まりの景色
시작의 풍경

──────────────────────────
成惠の世界
(나루에의 세계 - TV ED c/w)
千葉紗子(Chiba Saeko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

いつまでたっても
이쯔마데 탓떼모
얼마가 지난다해도

始まりの今日の景色
하지마리노 쿄ㅡ노 케시키
처음 시작된 오늘의 풍경

十年經っても二人でみつけたい
쥬ㅡ넹 탓떼모 후타리데 미쯔케타이
10년이 지난다해도 둘이 함께 찾아보고 싶어

披けるような空を目指した錄の丘で
누케루요ㅡ나 소라오 메자시따 미도리노 오카데
빠질 것 같은 하늘을 향했어 푸른 언덕으로부터

知らないうちに頰を寄せ合っていた
시라나이 우찌니 호호오 요세앗떼 이따
우리 서로 어느새 얼굴을 기대고 있었어

一番綺麗な季節に戀に落ちて嬉しいよ
이찌방 키레이나 키세츠니 코이니 오찌떼 으레시이요
가장 아름다운 계절에 사랑에 빠져서 기뻐

きっと忘れない
킷또 와스레나이
분명 잊지 않을거야

いつまでたっても
이쯔마데 탓떼모
얼마가 지난다해도

初めてのキスの景色
하지메떼노 키스노 케시키
처음으로 키스 했을 때의 풍경

ねえ 十年經っても輝いてるずっと
네에 쥬ㅡ넹 탓떼모 카가야이떼루 즛또
그래, 10년이 지난다해도 반짝일거야 계속

背伸びして屆かない場所に消えてく飛行機
세노비시떼 토도카나이 바쇼니 키에떼쿠 히코ㅡ키
발돋움 해도 닿지않는 장소로 사라져가는 비행기

希望の方角へと白い矢印
키보ㅡ노 호ㅡ가쿠에토 시로이 야지루시
희망의 방향으로 향하는 하얀 화살표

二人で追いかけて行けば
후타리데 오이카케떼 유케바
둘이 함께 뒤따라가면

どんな遠い道でもきっと大丈夫
돈나 토오이 미찌데모 킷또 다이죠ㅡ부
아무리 먼 길이라해도 분명 괜찮을거야

Ah 風の訪れで始まった今日の景色
Ah 카제노 오토즈레데 하지맛따 쿄ㅡ노 케시키
Ah 바람의 방문으로 시작된 오늘의 풍경

今 貴方の笑顔をますっぐ見つめたい
이마 아나타노 에가오오 맛스구 미쯔메타이
지금의 당신의 미소를 한껏 바라보고 싶어

春の行く方へ季節は變わっても
하루노 유쿠 호ㅡ에 키세츠와 카왓떼모
봄이 향하는 쪽으로 계절은 바뀌어 간다해도

消えない場所から始められたね
키에나이 바쇼카라 하지메라레따네
사라지지 않는 장소로부터 시작된거야

寂しくなったら
사비시쿠 낫타라
외로워진다면

分かり合えなくなったら
와카리아에나쿠 낫타라
서로 이해할 수 없게 된다면

二人の春からやり直せるきっと
후타리노 하루카라 야리나오세루 킷또
함께했던 봄부터 다시 시작할 수 있을거야 분명

いつまでたっても
이쯔마데 탓떼모
얼마가 지난다해도

始まりの今日の景色
하지마리노 쿄ㅡ노 케시키
처음 시작된 오늘의 풍경

ねえ 百年經っても
네에 햐쿠넹 탓떼모
그래, 100년이 지난다해도

きっと色あせない
킷또 이로아세나이
분명 퇴색하지 않을거야