[가사] 카나이 미카(かないみか) - うんと…

うんと…
응토…
한껏…

──────────────────────
[MECP-30037] 5th - Juke Box
かないみか(Kanai Mika)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

何だか おしゃれして
난다까 오샤레시떼
어쩐지 멋지게 차려입고

出かけたい 小春日和
데카케타이 코하루비요리
외출하고픈 화창한 봄날

花柄のワンピ
하나가라노 완피
꽃무늬 원피스

ピンクのヒールで
핑쿠노 히ㅡ루데
핑크빛 하이힐 신고

見慣れたはずの街
미나레따하즈노 마찌
익숙해졌을 터인 거리

いつもと ちょっぴり違う
이쯔모토 죳삐리 찌가으
평소와는 조금 달라

足取りかろやか
아시도리 카로야카
발걸음은 가볍고

心ウキウキ
코코로 으키으키
마음은 들떠올라

とってもいい気分 何だか始まりの予感
토테모 이이 키붕 난다까 하지마리노 요캉
너무나도 좋은 기분 무언가 시작될듯한 예감

そう思うと何でも 出来ちゃう気がするわ
소ㅡ 오모으토 난데모 데키쨔으 키가 스루와
그렇게 생각하면 뭐든지 할 수 있을 듯한 기분이 들어

うんと自分を磨いて うんと奇麗な女になっちゃおう
응토 지붕오 미가이떼 응토 키레이나 온나니 낫쨔오ㅡ
한껏 자신을 가꾸고 한껏 멋진 여자가 되는거야

明日も明後日も ずっと笑顔でいたいからね
아시타모 아삿떼모 즛또 에가오데 이타이카라네
내일도 모레도 언제나 미소로 지내고 싶으니까

 

いっぱい感じたい
입빠이 칸지타이
마음껏 느끼고싶어

それが 今日のキーワード
소레가 쿄ㅡ노 키ㅡ와ㅡ도
그게 오늘의 키워드

何でもためして
난데모 타메시떼
뭐든지 해보는거야

刺激的にね
시게키테키니네
자극적으로

ねえ 楽しい気分 自分らしく生きてみよう
네에 타노시이 키붕 지붕라시쿠 이키떼 미요ㅡ
너무나 즐거운 기분 나다운 모습으로 살아보는거야

そしてちょっぴり恋心
소시떼 죳삐리 코이고코로
그리고 가끔은 사랑으로

私にエッセンス
와타시니 엣센스
내게 에센스를

うんと視線をあつめて うんと違う私に生まれ変わる
응토 시셍오 아쯔메떼 응토 찌가으 와타시니 으마레카와루
한껏 시선을 모아서 한껏 새로운 나로 태어나는거야

明日も明後日も ずっとドキドキしてたいよね
아시타모 아삿떼모 즛또 도키도키 시떼타이요네
내일도 모레도 언제나 두근거리고 싶으니까

 

とってもいい気分 何だか始まりの予感
토테모 이이 키붕 난다까 하지마리노 요캉
너무나도 좋은 기분 무언가 시작될듯한 예감

そう思うと何でも 出来ちゃう気がするわ
소ㅡ 오모으토 난데모 데키쨔으 키가 스루와
그렇게 생각하면 뭐든지 할 수 있을 듯한 기분이 들어

うんと自分を磨いて うんと奇麗な女になっちゃおう
응토 지붕오 미가이떼 응토 키레이나 온나니 낫쨔오ㅡ
한껏 자신을 가꾸고 한껏 멋진 여자가 되는거야

明日も明後日も ずっと笑顔でいたいからね
아시타모 아삿떼모 즛또 에가오데 이타이카라네
내일도 모레도 언제나 미소로 지내고 싶으니까

うんと視線をあつめて うんと違う私に生まれ変わる
응토 시셍오 아쯔메떼 응토 찌가으 와타시니 으마레카와루
한껏 시선을 모아서 한껏 새로운 나로 태어나는거야

明日も明後日も ずっとドキドキしてたいよね
아시타모 아삿떼모 즛또 도키도키 시떼타이요네
내일도 모레도 언제나 두근거리고 싶으니까