본문 바로가기
가사

[가사] 奧井雅美(Okui Masami) - CLIMAX

by nikel™ 2012. 4. 13.
반응형

CLIMAX

──────────────────────────
[KICS-695] Do-can
奥井雅美(Okui Masami)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

I was looking for some dreams

くだらない優越感
쿠다라나이 유우에쯔캉
하찮은 우월감

ただそれだけのためだけに走って來たのか
타다 소레다케노 타메다케니 하싯떼 키따노까
그저 그것만을 위해서만 달려 왔던가

誰もが兩手いっぱいの 時限爆彈かかえて
다레모가 료ㅡ테 잇빠이노 지겐바쿠단 카카에떼
누구나가 두팔 가득 시한폭탄을 안고서

もがいてるのを見てたら タイムリミットは避けられない
모가이떼루노오 미떼타라 타이무리밋토와 사케라레나이
발버둥치는 것을 보고 있자면 time limit는 피할 수 없어

お願い 悲しまないで
오네가이 카나시마나이데
부탁이야 슬퍼하지 말아

例えばドラマだったらここで
타토에바 도라마닷따라 고코데
예를들어 드라마라면 이쯤에서

リバㅡスなチャンス用意されてる とぎ澄まして
리바ㅡ스나 챤스 요ㅡ이사레떼루 토기스마시떼
reverse할 chance가 준비되어 있어 날을 세우고

“どこまで行けばいいんだろう”
“도코마데 유케바 이인다로ㅡ”
“어디까지 가면 되는걸까”

“どこへ行けばいいんだろう”
“도코에 유케바 이인다로ㅡ”
“어디로 가면 되는 걸까”

今さら安全な逃道(みち)なんてない
이마사라 안젠나 미찌난떼 나이
이제와서 안전한 도주로(길)이란 없어

鳥肌が立つほどの ムシャ振いするほどの
토리하다가 타쯔호도노 무샤부리스루호도노
소름이 끼칠만큼 용맹스러울만큼

thrillingな瞬間(とき)が 待ちかまえてる
thrilling나 토키가 마찌카마에떼루
thrilling한 순간(때)가 기다리고 있어

どちらかひとつ斷ち切ればいい
도찌라까 히토쯔 타찌키레바 이이
어느쪽이든 하나 베어버리면 돼

生き殘りを賭けた CLIMAXㅡred or blueㅡ
이키노코리오 카케따 CLIMAXㅡred or blueㅡ
생존을 건 CLIMAXㅡred or blueㅡ


What do I want from anybody?

もらってばかりじゃ
모랏떼바카리쟈
받기만 해서는

乾いた部分(とこ)はいつまでも潤せないのか
카와이따 토코와 이쯔마데데모 우루오세나이노까
말라버린 부분(곳)은 언제까지라도 적실 수 없는건가

底なしのゴ都合主義に 足をとられて初めて
소코나시노 쯔고ㅡ슈기니 아시오 토라레떼 하지메떼
밑이 보이지 않는 기회주의에 발목 잡혀서 처음으로

自分の力のなさを嘆いたって もうしょうがない
지붕노 찌카라노나사오 나게이탓떼 모ㅡ 쇼ㅡ가나이
자신의 힘없음을 탄식해봤자 이미 어쩔 수 없어

お願い あきらめないで
오네가이 아키라메나이데
부탁이야 포기하지 말아

例えばゲㅡムだったらここで
타토에바 게ㅡ무닷타라 고코데
예를들어 게임이라면 이쯤에서

ミラクルなチャンス用意されてる 偶然でも
미라쿠루나 챤스 요ㅡ이사레떼루 구ㅡ젠데모
miracle한 chance 준비되어 있어 우연이라도

“期待はずれの人生”も
“키타이 하즈레노 진세이”모
“기대를 벗어난 인생”도

“期待どうりの人生”も がむしゃらならそれはそれでいい
“키타이도ㅡ리노 진세이”모 가무샤라나라 소레와 소레데 이이
“기대대로의 인생”도 무턱대고 한다면 그건 그걸로 족해

大歡聲わくほどの ウレシ泣きするほどの
다이칸세이 와쿠호도노 으레시나키 스루호도노
대환성 지를만큼 기쁜 눈물 흘릴만큼

emotionな瞬間(とき)が待ちかまえてる
emotion나 토키가 마찌카마에떼루
emotion한 순간(때)가 기다리고 있어

勝利の女神に愛されたい
쇼ㅡ리노 메가미니 아이사레타이
승리의 여신에게 사랑받고싶어

生き殘りを賭けた CLIMAXㅡwin or loseㅡ
이키노코리오 카케따 CLIMAXㅡwin or loseㅡ
생존을 건 CLIMAXㅡwin or loseㅡ


やるだけやればいいんじゃない?
야루다케 야레바 이인쟈나이?
할만큼 했으면 족한거 아니야?

たまにゃ命はるのもいい 今さらお利口ぶることもない
타마냐 이노치하루노모 이이 이마사라 리코ㅡ부루 코토모 나이
가끔은 목숨연명하는 것도 괜찮아 이제와서 똑똑한척 할 것도 없어

スㅡツ破れるほどの ヒㅡルも折れるほどの
스ㅡ츠 야부레루호도노 히ㅡ루모 오레루호도노
양복이 찢어질만큼 하이힐도 부러질만큼

超riskyな瞬間(とき)が待ちかまえてる
쵸risky나 토키가 마찌카마에떼루
초risky한 순간(때)가 기다리고 있어

Noah's arkはきっと この手で
Noah's ark와 킷토 고노 테데
Noah's ark는 분명 이 손으로

生き殘りを賭けた CLIMAX
이키노코리오 카케따 CLIMAX
생존을 건 CLIMAX

반응형