[가사] 林原めぐみ(하야시바라 메구미) - 恋のScramble Race

戀のScramble Race
코이노 Scramble Race
사랑의 Scramble Race

──────────────────────────
[KICS-100] 1st - Half and, Half
林原めぐみ(Hayashibara Megumi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

車好きの君に誘われ
쿠루마즈키노 키미니 사소와레
자동차를 좋아하는 당신을 따라

みんなで繰り出すサㅡキット
민나데 쿠리다스 사ㅡ킷토
모두 함께 몰려간 서키트

白いサマㅡシュㅡズ ギュッと履き
시로이 사마ㅡ 슈ㅡ즈 귯또 하키
새하얀 Summer Shoes 신고서

元氣のヴォルテㅡジをためた
겡키노 보ㅡ루테ㅡ지오 타메따
마음 단단히 Voltage를 채웠어

降り注ぐ太陽みたいに
후리소소구 타이요ㅡ미타이니
쏟아지는 태양처럼

君をずっと守り續けたい
키미오 즛또 마모리쯔즈케타이
당신을 언제나 지켜주고싶어

だけど運命は意地惡ね
다케도 운메이와 이지와루네
하지만 운명이란 심술쟁이야

ライバルを送りこんでくる
라이바루오 오쿠리콘데 쿠루
라이벌을 등장시키네

戀はスクランブルレㅡス
코이와 스크람부루 레이스
사랑은 Scramble Race

見えない火花が散っているの いつだって
미에나이 하바나가 찟떼 이루노 이쯔닷떼
보이지 않는 불꽃이 튀고 있어 언제나

高鳴る胸の中には 止まらないエンジン
타카나루 무네노 나카니와 토마라나이 엔징
고동치는 가슴속에는 멈추지 않는 엔진

どこまでも走れるわ
도코마데모 하시레루와
어디까지라도 달릴 수 있어

ちょっとぬけがしたくって
죳또 누케가 시타쿳떼
조금이라도 앞지르고싶어서

熱いコㅡヒㅡを運ぶけど
아쯔이 코ㅡ히ㅡ오 하코부케도
뜨거운 커피를 날라보지만

椅子に　いて 大あわて
이스니 쯔마즈이떼 오오아와테
의자에 걸려넘어져 허둥지둥

みんなも君もあきれ顔ね
민나모 키미모 아키레가오네
모두다 당신도 질린 얼굴이야

隣でよく氣がつく彼女
토나리데 요쿠 키가 쯔쿠 카노죠
옆에서 눈치 빠른 그녀

ハンカチ汚れても平氣なの
항카치 요고레떼모 헤이키나노
손수건이 더러지는 것조차 상관없는듯

テキパキ片付ける姿は
테키파키 카타즈케루 스가타와
척척 정리하는 모습은

敵ながら見上げたもんだわ
테키나가라 미아게따몬다와
적이지만 감탄하게 만들어

戀のスクランブルレㅡス
코이노 스크람부루 레이스
사랑의 Scramble Race

苦しい風向きハㅡトだけが知っている
쿠루시이 카제무키 하ㅡ토다케가 싯떼이루
괴로운 바람방향 Heart만이 알고 있어

素的な奇跡を作る ひたむきなエナジㅡ
스테키나 키세키오 쯔쿠루 히타무키나 에나지ㅡ
멋진 기적을 만들어낼 한결같은 Energy

最後までつらぬいて
사이고마데 쯔라누이떼
끝까지 이어나가

戀はスクランブルレㅡス
코이와 스크람부루 레이스
사랑은 Scramble Race

歡聲に紛れてささいた I Love You
칸세이니 마기레떼 사사야이따 I Love You
함성에 묻혀 속삭인 I Love You

高鳴る胸の中には 止まらないエンジン
타카나루 무네노 나카니와 토마라나이 엔징
고동치는 가슴속에는 멈추지 않는 엔진

負けないわ スクランブルレㅡス
마케나이와 스크람부루 레이스
지지 않겠어 Scramble Race