[가사] 林原めぐみ(하야시바라 메구미) - リグレットが泣いている

リグレットが泣いている
리그렛또가 나이떼 이루
regret이 울고 있어

──────────────────────────
[KICS-100] 1st - Half and, Half
林原めぐみ(Hayashibara Megumi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

風の草原で口笛吹けば
카제노 소ㅡ겐데 구찌부에 후케바
바람의 초원에서 휘파람을 불면

悲しみが空へ吸いこまれてく
카나시미가 소라에 스이코마레떼쿠
슬픔이 하늘로 빨려들어가

兩手を廣げて抱きとるように
료ㅡ테오 히로게떼 다키토루요ㅡ니
두팔을 벌려 끌어안듯이

すべてをこの手で感じていたい
스베떼오 고노 테데 칸지떼 이타이
모든 것을 이 손으로 느끼고싶어

ポケットに殘るコイン一つで何が出來るの?
포켓토니 노코루 코인 히토쯔데 나니가 데키루노?
주머니에 남은 동전 하나로 무엇을 할 수 있을까?

あなたに今すぐあやまりたい
아나타니 이마스구 아야마리타이
당신에게 지금 바로 사과하고싶어

求めるばかりで優しさ忘れたの
모토메루바카리데 야사시사 와스레따노
바라기만 했을뿐 다정함을 잊고 있었어

淚をふくのは自分だって
나미다오 후쿠노와 지붕닷떼
눈물을 닦는 건 나라는걸

分かっているのに リグレット 泣いてるわ
와캇떼 이루노니 리그렛또 나이떼루와
알고 있지만 Regret 울고 있어

季節が變わって人の心も
키세쯔가 카왓떼 히토노 코코로모
계절이 바뀌고 사람의 마음도

鎭まるものだと思っていたの
시즈마루 모노다토 오못떼 이따노
가라앉을 거라고 생각하고 있었어

光と影との ほら，隙間から
히카리토 카게토노 호라，스키마카라
빛과 그림자와의 그래, 사이로부터

天使があなたへ降りるといいね
텐시가 아나타에 오리루토 이이네
천사가 당신에게 내려오면 좋겠어

何もない部屋で分け合えた夢が胸に熱いわ
나니모 나이 헤야데 와케아에따 유메가 무네니 아쯔이와
아무것도 없는 방에서 함께 했던 꿈이 가슴에 뜨거워

あなたに今すぐ會いたいけど
아나타니 이마스구 아이타이케도
당신을 지금 바로 만나고싶지만

離れた時間は二人に長すぎる
하나레따 지캉와 후타리니 나가스기루
떨어져 지낸 시간은 두사람에게 너무나 길어

綠のにおいに頰を埋めて
미도리노 니오이니 호호오 우메떼
녹색 향기에 볼을 묻고서

明日を探したリ リグレット 泣かないよう
아시타오 사가시타리 리그렛또 나카나이요ㅡ
내일을 찾는거야 Regret 울지않도록

あなたに今すぐあやまりたい
아나타니 이마스구 아야마리타이
당신에게 지금 바로 사과하고싶어

求めるばかりで優しさ忘れたの
모토메루바카리데 야사시사 와스레따노
바라기만 했을뿐 다정함을 잊고 있었어

淚をふくのは自分だって
나미다오 후쿠노와 지붕닷떼
눈물을 닦는 건 나라는걸

分かっているのに リグレット 泣いてるわ
와캇떼 이루노니 리그렛또 나이떼루와
알고 있지만 Regret 울고 있어