[가사] NG기사 라무네&40 - めざせ!1番!!

めざせ!1番!!
메자세! 이찌방!!
노려라! 1등!!

──────────────────────────
NG騎士ラムネ＆40
(NG기사 라무네&40 - OP2)
草尾 毅(Kusao Takeshi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

目指せ 目指せ がんばれ 一等賞
메자세 메자세 감바레 잇토ㅡ쇼ㅡ
노려라 노려라 힘을내 일등상!

續け 續け 負けるなよ ホㅡ!
쯔즈케 쯔즈케 마케루나요 호~!
나아가 나아가 지지말아 호~!

でかい空の果てには でかい海の向うには
데카이 소라노 하테니와 데카이 우미노 무코ㅡ니와
커다란 하늘 끝에는 커다란 바다 저 끝에는

どんな ドキドキ 待っているんだろう
돈나 도키도키 맛떼이룬다로ㅡ
어떤 설레임이 기다리고 있을까

机の前では 分からない
쯔쿠에노 마에데와 와카라나이
책상앞에 앉은 채론 알 수 없어

本當か 噓かも 分からない
혼토까 으소까모 와카라나이
진실인지 거짓인지조차 알 수 없어

そうさ 自分で 確かめるだけさ
소ㅡ사 지붕데 타시카메루다케사
그래, 내가 직접 확인해보는거야

見た事もない 神樣なんて
미타 코토모 나이 카미사마난떼
본 적도 없는 신따위에

あてにしてたら おしまいさ
아테니 시떼타라 오시마이사
기대서는 끝장일뿐이야

絶對 絶對 信じろ 自分を
젯타이 젯타이 신지로 지붕오
반드시 반드시 믿어라 내자신을

眞っ赤に 眞っ赤に 燃えるんだ
막카니 막카니 모에룬다
새빨갛게 새빨갛게 타오르는거야

がっちり がっちり 賢くなるより
갓치리 갓치리 카시코쿠 나루요리
완벽한 완벽한 현자가 되기보다는

熱い 熱い 大きなバカになれ
아쯔이 아쯔이 오오키나 바카니 나레
뜨거운 뜨거운 엄청난 바보가 되라!

ケンカに强くなりたい 女の子にももてたい
켕카니 쯔요쿠 나리타이 온나노코니모 모테타이
싸움에 강해지고 싶어! 여자에게 인기도 얻고싶어!

どんな夢でも 半端にするなよ
돈나 유메데모 한파니 스루나요
어떤 꿈이든지 어중간하게 하지마

思い切り キチになりたい
오모이키리 키치니 나리타이
반드시 잘되고 싶어

誰より えらくなりたい
다레요리 에라쿠 나리타이
그 누구보다 뛰어나고 싶어

一度決めたら 諦めちゃダメさ
이찌도 키메타라 아키라메쨔 다메사
한번 정했으면 포기하면 안돼

苦しくなっても やめたくなっても
쿠루시쿠 낫테모 야메타쿠 낫테모
괴롭다해도 포기하고 싶어도

走り續けろ 明日へと
하시리 쯔즈게로 아시타에토
끝없이 달려가! 내일을 향해

どんなに どんなに 笑われたって
돈나니 돈나니 와라와레탓떼
아무리 아무리 비웃는다해도

勝つぜ 勝つぜ 負けないぜ
카쯔제 카쯔제 마케나이제
이긴다! 이긴다! 지지않아

がんばれ がんばれ 追い越せ 飛び出せ
감바레 감바레 오이코세 토비다세
힘을내! 힘을내! 눌러버려 뛰어넘어

絶對 絶對 1番 なってやる
젯타이 젯타이 이찌방 낫떼 야루
반드시 반드시 1등이 되어주겠어!

クヨクヨするなよ 强氣が 肝心
쿠요쿠요 스루나요 쯔요키가 칸징
우물쭈물 하지마! 강인함이 원동력

風に向かって 突き進め
카제니 무캇떼 쯔키스스메
바람을 향해 뚫고 나아가!

絶對 絶對 信じろ 自分を
젯타이 젯타이 신지로 지붕오
반드시 반드시 믿어라 내자신을

眞っ赤に 眞っ赤に 燃えるんだ
막카니 막카니 모에룬다
새빨갛게 새빨갛게 타오르는거야

がっちり がっちり 賢くなるより
갓치리 갓치리 카시코쿠 나루요리
완벽한 완벽한 현자가 되기보다는

熱い 熱い 大きなバカになれ
아쯔이 아쯔이 오오키나 바카니 나레
뜨거운 뜨거운 엄청난 바보가 되라!

どんなに どんなに 笑われたって
돈나니 돈나니 와라와레탓떼
아무리 아무리 비웃는다해도

勝つぜ 勝つぜ 負けないぜ
카쯔제 카쯔제 마케나이제
이긴다! 이긴다! 지지않아

がんばれ がんばれ 追い越せ 飛び出せ
감바레 감바레 오이코세 토비다세
힘을내! 힘을내! 눌러버려 뛰어넘어

絶對 絶對 1番 なってやる
젯타이 젯타이 이찌방 낫떼 야루
반드시 반드시 1등이 되어주겠어!

目指せ 目指せ がんばれ 一等賞
메자세 메자세 감바레 잇토ㅡ쇼ㅡ
노려라 노려라 힘을내 일등상!

續け 續け 負けるなよ ホㅡ!
쯔즈케 쯔즈케 마케루나요 호~!
나아가 나아가 지지말아 호~!

絶對 絶對 1番 なってやる
젯타이 젯타이 이찌방 낫떼 야루
반드시 반드시 1등이 되어주겠어!