[가사] 하급생2 - きおくのかなた

きおくのかなた
키오쿠노 카나타
기억의 저편

──────────────────────────
下級生2
(하급생2 - TV IM)
近藤志津香(Kondo Shizuka)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ボクの名前を遠くで呼ぶ聲がする
보쿠노 나마에오 토오쿠데 요부 코에가 스루
나의 이름을 멀리서 부르는 목소리가 들려

「消えないように…」「醒めてしまわぬように…」と祈った
「키에나이요ㅡ니…」「사메떼 시마와누요ㅡ니…」토 이놋따
「사라지지 않기를…」「식어버리지 않기를…」기도했어

ひとりじゃ飛べない羽をひろげ宇宙(ほし)に惑う
히토리쟈 토베나이 하네오 히로게 호시니 마도으
혼자선 날 수 없는 날개를 펼치고 우주(별)를 망설여

深く蒼い記憶の彼方で ずっとふたりは生きてゆける
후카쿠 아오이 키오쿠노 카나타데 즛또 후타리와 이키떼 유케루
깊고도 푸른 기억 저편에 줄곧 두사람은 살아갈거야

ララバい Fly away さよならのあと 彷徨ったキミは my love
라라바이 Fly away 사요나라노 아토 사마욧따 키미와 my love
라라바이 Fly away 이별 뒤 헤매어 든 그대는 my love

携帶電話 メモリㅡ殘るキミの寫眞(フォト)
케ㅡ타이뎅와 메모리ㅡ 노코루 키미노 포토
휴대폰 메모리에 남겨진 그대의 사진

聲が今にも聞えるような氣がして 泣きたくなる
코에가 아미니모 키코에루요ㅡ나 키가 시떼 나키타쿠 나루
목소리 지금도 들릴듯한 기분이 들어 눈물이 날듯 해

何度も何度も聲枯らせて叫ぶけれど
난도모 난도모 코에 카라세떼 사케부케레도
몇번이고 몇번이고 목소리 찢어져라 외쳐보지만

愛の迷い 孤獨の霧中(むちゅう)で
아이노 마요이 코도쿠노 무쮸ㅡ데
사랑의 망설임 고독의 안개속(꿈속)에

ずっと隣にいれなくてゴメン…
즛또 토나리니 이레나쿠떼 고멘…
언제나 곁에 있어주지 못해 미안해…

ララバい Far away 殘る爪痕 包まれた夜に alone
라라바이 Far away 노쿠루 쯔메아토 쯔쯔마레따 요루니 alone
라라바이 Fly away 남겨진 할퀸자욱 감싸인 밤에 alone

遠ざかるキミの聲に もう何も見えない
토오자카루 키미노 코에니 모ㅡ 나니모 미에나이
멀어져가는 그대의 목소리에 더이상 아무것도 보이지 않아

ボクの聲は今も屆くかな？ 遙か天國(そら)へ…
보쿠노 코에와 이마모 토도쿠까나? 하루카 소라에…
내 목소리는 아직 닿는걸까? 아득한 천국(하늘)에…

深く蒼い記憶の彼方で ずっとふたりで生きてゆこう
후카쿠 아오이 키오쿠노 카나타데 즛또 후타리데 이키떼 유코ㅡ
깊고도 푸른 기억 저편에 줄곧 두사람 살아가자

ララバい Fly away さよならのあと 彷徨ったボクは…
라라바이 Fly away 사요나라노 아토 사마욧따 보쿠와…
라라바이 Fly away 이별 뒤 헤매어 든 나는…

愛の迷い 孤獨の霧中(むちゅう)で
아이노 마요이 코도쿠노 무쮸ㅡ데
사랑의 망설임 고독의 안개속(꿈속)에

ずっと隣にいれなくてゴメン…
즛또 토나리니 이레나쿠떼 고멘…
언제나 곁에 있어주지 못해 미안해…

ララバい Far away 募る想いと打ちつける雨に 今日もひとり alone
라라바이 Far away 쯔노루 오모이토 으찌쯔케루 아메니 쿄ㅡ모 히토리 alone
라라바이 Far away 쌓여가는 마음과 부딪혀 오는 비에 오늘도 나홀로 alone