본문 바로가기
가사

[가사] 수색시대 - 約束は Alright!

by nikel™ 2012. 4. 13.
반응형

約束は Alright!
야쿠소쿠와 Alright!
약속은 Alright!

──────────────────────────
水色時代
(수색시대 - ED2)
YAG PD
- 伊賀絵里香(Iga Erika)
- 中村美沙(Nakamura Misa)
- 松浦有希子(Matsuura Yukiko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

戀だって 夢だって だいじょうぶ Alright!
코이닷떼 유메닷떼 다이죠ㅡ부 Alright!
사랑이든 꿈이든 괜찮아 Alright!

いつだって どこだって だいじょうぶ Alright!
이쯔닷떼 도코닷떼 다이죠ㅡ부 Alright!
언제든 어디서든 괜찮아 Alright!

未來をつかむ 約束は Alright!
미라이오 쯔카무 야쿠소쿠와 Alright!
미래를 잡겠다는 약속은 Alright!


今週はついてないなんて
콘슈ㅡ와 쯔이떼나이난떼
이번주는 운이 없을거라는

うそつきな雜誌 ホロスコㅡプ
으소쯔키나 잣시 호로스코ㅡ푸
거짓말 투성이 잡지의 별자리운세

なんとなく憂鬱な時は
난토나쿠 유ㅡ쯔나 토키와
어쩐지 우울할 때엔

放課後のおしゃべりで いつ OK
호ㅡ카고노 오샤베리데 이쯔 OK
방과후의 수다로 언제든 OK

制服の下に隱してる
세이후쿠노 시타니 카쿠시떼루
교복 아래에 감추고 있는

この戀の行方は氣になるけど
고노 코이노 유쿠에와 키니 나루케도
이 사랑의 행방이 신경쓰이지만

憧れを本當に變えるのは
아코가레오 혼토ㅡ니 카에루노와
동경을 진짜로 바꿀 수 있는 건

とびきりの笑顔でつくる今日だけだから
토비키리노 에가오데 쯔쿠루 쿄ㅡ다케다카라
한층 멋진 미소로 만들어가는 오늘밖에 없을테니

戀だって 夢だって ポリシㅡは Alright!
코이닷떼 유메닷떼 Policy와 Alright!
사랑이든 꿈이든 Policy는 Alright!

過去だって 明日だって ポリシㅡは Alright!
카코닷떼 아스닷떼 Policy와 Alright!
과거든 미래든 Policy는 Alright!

幸せつかむ 約束は Alright!
시아와세 쯔카무 야쿠소쿠와 Alright!
행복을 잡겠다는 약속은 Alright!


神樣にお願いをしてた
카미사마니 오네가이오 시떼따
하느님께 간절히 바랬지

席換えの時間 となりの席
세키가에노 지캉 토나리노 세키
자리교체 시간 옆자리가 되길

ドキドキと 引き替えのチャンス
도키도키토 히키카에노 챤스
두근두근 자리교체 찬스

世界中一のラッキㅡガㅡル
세카이쥬ㅡ이찌노 락키ㅡ갈
세계제일의 Lucky Girl

何氣ない顔で好きな彼と
나니게나이 가오데 쓰끼나 카레토
아무렇지 않은 얼굴로 좋아하는 그와

話すのは何より難しいけど
하나스노와 나니요리 무즈카시이케도
이야기 나누는 건 무엇보다 어렵지만

現實を奇跡に變えるのは
겐지쯔오 키세키니 카에루노와
현실을 기적으로 바꿀 수 있는 건

とびきりの笑顔が鍵を持ってるだから
토비키리노 에가오가 카기오 못떼루다카라
한층 멋진 미소가 열쇠를 쥐고 있기 때문일테니

戀だって 夢だって 信じたら Alright!
코이닷떼 유메닷떼 신지타라 Alright!
사랑이든 꿈이든 믿는다면 Alright!

何だって 誰だって 信じたら Alright!
난닷떼 다레닷떼 신지타라 Alright!
무엇이든 누구든 믿는다면 Alright!

この戀 つかむ 約束は Alright!
고노 코이 쯔카무 야쿠소쿠와 Alright!
이 사랑 잡겠다는 약속은 Alright!


戀だって 夢だって だいじょうぶ Alright!
코이닷떼 유메닷떼 다이죠ㅡ부 Alright!
사랑이든 꿈이든 괜찮아 Alright!

いつだって どこだって だいじょうぶ Alright!
이쯔닷떼 도코닷떼 다이죠ㅡ부 Alright!
언제든 어디서든 괜찮아 Alright!

未來をつかむ 約束は Alright!
미라이오 쯔카무 야쿠소쿠와 Alright!
미래를 잡겠다는 약속은 Alright!

반응형