본문 바로가기
가사

[가사] 빨간두건 차차 - MAKE ME SMILE

by nikel™ 2012. 4. 13.
반응형

MAKE ME SMILE

──────────────────────────
赤ずきんチャチャ
(빨간두건 차차 - OVA OP)
松浦有希(Matsuura Yuki)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

嬉しいことあったら すぐに 電話して會いたくなるよ
으레시이 코토 앗타라 스구니 뎅와시떼 아이타쿠 나루요
기쁜 일이 있으면 바로 전화하고 만나고싶어

君がいれば すべてが MAKE ME SMILE
키미가 이레바 스베떼가 MAKE ME SMILE
네가 있으면 모든게 MAKE ME SMILE

その笑顔 太陽だから
소노 에가오 타이요ㅡ다카라
그 미소 태양이니까


君の惱み事 今日は聞いてあげるよ
키미노 나야미고토 쿄ㅡ와 키이떼 아게루요
너의 고민거리 오늘은 들어줄께

だけど こっちがいつも 元氣付けられてる
다케도 곳찌가 이쯔모 겡키즈케라레떼루
히지만 언제나 내가 힘을 얻게 되지

君は きっと 氣付いて いないけれど
키미와 킷또 키즈이떼 이나이케레도
너는 분명 모르고 있겠지만

ハッピㅡのオㅡラ 振りまいてる
핫피ㅡ노 오ㅡ라 후리마이떼루
행복의 오로라 내뿜고 있어

悲しいことも少しくらいないと 每日はつまらない
카나시이 코토모 스코시쿠라이 나이토 마이니찌와 쯔마라나이
슬픈 일이 조금도 없다면 매일은 재미없을거야

泣きたい時は一晩中 ねえ つき合うから
나키타이 토키와 히토방쥬ㅡ 네에 쯔키아으카라
울고싶을 때엔 밤새 내가 있어줄께

星も見えない夜だって きれいな朝に續いてる
호시모 미에나이 요루닷떼 키레이나 아사니 쯔즈이떼루
별조차 보이지 않는 밤이라해도 아름다운 아침으로 이어져 있어

君がいれば たちまち MAKE ME SMILE
키미가 이레바 타치마치 MAKE ME SMILE
네가 있으면 금새 MAKE ME SMILE

生まれてる勇氣のかけら
으마레떼루 유ㅡ키노 케카라
솟아나는 용기의 조각들


空が眩しくて 瞳そらしたのに
소라가 마부시쿠떼 히토미 소라시따노니
하늘이 눈부셔서 눈을 돌렸는데

君は負けないくらい 陽射しにきらめいて
키미와 마케나이쿠라이 히자시니 키라메이떼
너는 그에 뒤지지않을만큼 햇살에 반짝이고 있어

君と同じ時間を步く度に
키미토 오나지 지캉오 아루쿠 타비니
너와 같은 시간을 걸어가면

ラッキㅡが もっと 增えて行くよ
락키ㅡ가 못또 후에떼 유쿠요
행운이 더욱더 늘어가


一人じゃ何もできなくて 明日が見えなくなっても
히토리쟈 나니모 데키나쿠떼 아시타가 미에나쿠 낫떼모
혼자선 아무것도 할 수 없어 내일이 보이지 않아도

君のために胸の眞ん中 空けておくから
키미노 타메니 무네노 만나카 아케떼 오쿠카라
너를 위해서 가슴속 한가운데 비워놓을테니

星も見えない夜だって きれいな朝に續いてる
호시모 미에나이 요루닷떼 키레이나 아사니 쯔즈이떼루
별조차 보이지 않는 밤이라해도 아름다운 아침으로 이어져 있어

君がいれば たちまち MAKE ME SMILE
키미가 이레바 타치마치 MAKE ME SMILE
네가 있으면 금새 MAKE ME SMILE

生まれてる勇氣のかけら
으마레떼루 유ㅡ키노 케카라
솟아나는 용기의 조각들

悲しいことも少しくらいないと 每日はつまらない
카나시이 코토모 스코시쿠라이 나이토 마이니찌와 쯔마라나이
슬픈 일이 조금도 없다면 매일은 재미없을거야

泣きたい時は一晩中 ねえ つき合うから
나키타이 토키와 히토방쥬ㅡ 네에 쯔키아으카라
울고싶을 때엔 밤새 내가 있어줄께

樂しいことは 分け合うほど 大きくなれるから 不思議
다노시이 코토와 와케아으호도 오오키쿠 나레루카라 후시기
즐거운 일은 함께 나눌수록 커져가니까 신기해

君がいれば すべてが MAKE ME SMILE
키미가 이레바 스베떼가 MAKE ME SMILE
네가 있으면 모든게 MAKE ME SMILE

その笑顔 太陽だから
소노 에가오 타이요ㅡ다카라
그 미소 태양이니까

반응형