[가사] 빨간두건 차차 - My Dear

My Dear

──────────────────────────
赤ずきんチャチャ
(빨간두건 차차 - IM)
鈴木真仁(Suzuki Masami)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ずっと言えないことが 胸に降りつもってる
즛또 이에나이 코토가 무네니 후리쯔못떼루
언제나 말못했던 것들이 가슴에 내려쌓여

春を待つ 最後の雪が 溶けていかないように
하루오 마쯔 사이고노 유키가 토케떼 이카나이요ㅡ니
봄을 기다려 마지막 눈이 녹아버리지 않기를

君を想う氣持ちに 名前をつければ きっと
키미오 오모으 키모치니 나마에오 쯔케레바 킷또
그대를 생각하는 마음에 이름을 붙인다면 분명

ありふれた言葉になって 夜にまぎれてしまう
아리후레따 코토바니 낫떼 요루니 마기레떼 시마으
흔한 말들이 되어 밤에 섞여버리겠지

君のすべて愛したくて 心が空回りする
키미노 스베떼 아이시타쿠떼 코코로가 카라마와리 스루
그대의 모든걸 사랑하고싶어 마음이 헛돌고 있어

抱きしめたら 雲みたいに するりと 拔け出しそうで 怖いよ
다키시메타라 쿠모미타이니 스루리토 누케다시소ㅡ데 코와이요
끌어안으면 구름처럼 살며시 빠져나갈 것같아 두려워

君がときどき ふっと 僕を見つめてくれる
키미가 토키도키 훗또 보쿠오 미쯔메떼 쿠레루
그대가 가끔 문득 나를 바라보네

透明な笑顔の向う 時が止まればいいね
토ㅡ메이나 에가오노 무코ㅡ 토키가 토마레바 이이네
투명한 미소 저편 시간이 멈추면 좋을텐데

もっと强く愛したくて 心が眞っ白になる
못또 쯔요쿠 아이시타쿠떼 코코로가 맛시로니 나루
좀더 강렬히 사랑하고싶어 마음이 새하얘져

抱きしめたら 風のように ゆらりと ただよいそうで
다키시메타라 카제노요ㅡ니 유라리토 타다요이소ㅡ데
끌어안으면 바람처럼 흔들 떠돌 것같아

切なくて 愛しくて 傷つけあうより 痛いよ
세츠나쿠떼 이토시쿠떼 키즈쯔케아으요리 이타이요
안타깝고 사랑스러워 상처입히는 것보다 아파와

君のすべて愛したくて 心が空回りする
키미노 스베떼 아이시타쿠떼 코코로가 카라마와리 스루
그대의 모든걸 사랑하고싶어 마음이 헛돌고 있어

抱きしめたら 雲みたいに するりと 拔け出しそうで
다키시메타라 쿠모미타이니 스루리토 누케다시소ㅡ데
끌어안으면 구름처럼 살며시 빠져나갈 것같아

あやふやな間なら 傷つけあうより 痛いよ
아야후야나 아이다나라 키즈쯔케아으요리 이타이요
불확실한 사이라면 상처입히는 것보다 아파와