[가사] BOYS BE… - 内緒の気持ち

內緖の氣持ち
나이쇼노 키모치
비밀스런 기분

──────────────────────────
BOYS BE…
(보이즈 비… - IM)
前田亜季(Maeda Aki)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Teach me why どうして ボㅡと なる あなたに會うたび
Teach me why 도ㅡ시떼 보ㅡ토 나루 아나타니 아으타비
Teach me why 어째서 멍해질까 당신을 만날 때마다

笑顔をくれたら 嬉しくて 逃げ出しそう
에가오오 쿠레타라 으레시쿠떼 니게다시소ㅡ
미소를 보내주면 기뻐서 도망칠 거같아

One more try それでも 何度でも 瞳で探して
One more try 소레데모 난도데모 히토미데 사가시떼
One more try 그렇지만 몇번이고 눈으로 쫓으며

目が合わないように 橫顔を眺めてしまう今日も
메가 아와나이요ㅡ니 요코가오오 나가메떼시마으 쿄ㅡ모
눈이 마주치지 않도록 옆얼굴을 바라보게 돼 오늘도

うまく言えない氣持ち 口笛にして歸る
으마쿠 이에나이 키모치 구찌부에니시떼 카에루
좀처럼 말못하는 마음 휘파람으로 대신하며 돌아와

夕暮れは ちょっとだけ 寂しいけれど
유ㅡ구레와 죳또다케 사비시이케레도
저녁무렵은 조금은 쓸쓸하지만

これが 多分 愛しさの始まりね
고레가 타붕 이토시사의 하지마리네
이것이 아마도 사랑의 시작이겠지

そっと 近づきたいな 寄り添いたいな
솟또 찌카즈키타이나 요리소이타이나
살며시 가까워지고싶어 다가가고싶어

少しずつ 一步ずつね
쓰꼬시즈쯔 잇뽀즈쯔네
조금씩 한걸음씩

たとえ 走っても 着いてくる夕日のように
타토에 하싯떼모 쯔이떼쿠루 유ㅡ히노요ㅡ니
마치 달려도 뒤따라오는 노을처럼

消せない想いだから
케세나이 오모이다카라
지울 수 없는 마음이니까

No more cry あなたが もし いつか 傷つく時には
No more cry 아나타가 모시 이쯔까 키즈쯔쿠 토키니와
No more cry 당신이 만약 언젠가 상처입을 때에는

誰より やさしく 傳えたい『だいじょうぶ』って 一言
다레요리 야사시쿠 쯔타에타이『다이죠ㅡ붓』떼 히토코토
그누구보다 다정하게 전하고싶어『괜찮아』라는 한마디

『大事なものは 見えない』サンテグジュぺリの言葉
『다이지나모노와 미에나이』산테구쥬페리노 코토바
『소중한 건 보이지않아』쌩떽쥐베리의 그 말

だけど 吹く風より愛は自由で
다케도 후쿠 카제요리 아이와 지유ㅡ데
하지만 불어오는 바람보다 사랑은 자유로워

好きな人の心にも入れるの
쓰끼나 히토노 코코로니모 하이레루노
좋아하는 이의 마음에도 들어갈 수 있는걸

ずっと 見守りたいな 支えてたいな
즛또 미마모리타이나 사사에떼타이나
언제나 지켜보고싶어 힘이 되주고싶어

今は まだ 內緖だけど
이마와 마다 나이쇼다케도
지금은 아직 비밀이지만

たとえ 遠くても 輝く太陽のように
타토에 도오쿠떼모 카가야쿠 타이요ㅡ노요ㅡ니
마치 멀리 있어도 빛나는 태양처럼

あなたを 照らしたい
아나타오 테라시타이
당신을 비춰주고싶어

そっと 近づきたいな 寄り添いたいな
솟또 찌카즈키타이나 요리소이타이나
살며시 가까워지고싶어 다가가고싶어

少しずつ 一步ずつね
쓰꼬시즈쯔 잇뽀즈쯔네
조금씩 한걸음씩

たとえ 走っても 着いてくる夕日のように
타토에 하싯떼모 쯔이떼쿠루 유ㅡ히노요ㅡ니
마치 달려도 뒤따라오는 노을처럼

消せない想いだから
케세나이 오모이다카라
지울 수 없는 마음이니까