[가사] BOYS BE… - Memoria

Memoria

──────────────────────────
BOYS BE…
(보이즈 비… - IN)
浜野和子(Hamano Kazuko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

空を求めて立てた淚が溢れないように
소라오 모토메떼 타테따 나미다가 코보레나이요ㅡ니
하늘을 보며 서있었지 눈물이 흐르지 않도록

會いたい人は 今夜も私の夢に來ない
아이타이 히타와 콩야모 와타시노 유메니 코나이
만나고픈 사람은 오늘밤도 나의 꿈속에 오지 않아

獨りで もうこぎ出そう
히토리데 모ㅡ 코기다소ㅡ
홀로 이젠 헤쳐나가자

抱いてくれてありがとう
다이떼 쿠레떼 아리가토ㅡ
안아줘서 고마웠어

闇の海が怖いなんてらしくないでしょう?
야미노 으미가 코와이난떼 라시쿠나이데쇼ㅡ?
어둠의 바다가 무섭다니 나답지 않지?

逃げたくはない
니게타쿠와 나이
도망치고싶진 않아

前より高く飛ぶために 振出しに連れ戾された
마에요리 다카쿠 토부타메니 후리다시니 쯔레모도사레따
전보다 높히 날기 위해서 출발점으로 되돌려진

心は でも 暖かい思い出が多いから
코코로와 데모 아타타카이 오모이데가 오오이카라
마음은 하지만 따스한 추억이 많으니까

私の指は 銀色 下弦の月に照らされ
와타시노 유비와 깅이로 카겐노 쯔키니 테라사레
나의 손끝은 은색 하현 달에 빛을 받아

なんでもできる氣がした
난데모 데키루 키가 시따
무엇이든 할 수 있을듯한 기분이 들었어

切ないほどの勇氣
세츠나이호도노 유ㅡ키
안타까울만큼의 용기

すくむ足を 背中から 押してくれた風の中
스쿠무 아시오 세나카카라 오시떼 쿠레따 카제노나카
움츠러드는 다리를 뒤에서 밀어주던 바람 속

爪をかじる くせも消えた
쯔메오 카지루 쿠세모 키에따
손톱을 깨물던 버릇도 사라졌어

贈り物だったのかも知れない
오쿠리모노닷따노까모 시레나이
선물이었던 걸지도 몰라

二つの戀は 重なって すれ違がい 回り續ける
후타쯔노 코이와 카사낫떼 스레찌가이 마와리쯔즈케루
두 개의 사랑은 겹치고 엇갈리고 끝없이 돌아가

忘れて 羽ばたいていい 思い出は重いから
와스레떼 하바타이떼 이이 오모이데와 오모이카라
잊은채 날개짓해도 좋아 추억은 무거울테니

本氣で 好きと叫んだら 跳ね返る 微笑みたちに
홍키데 쓰끼토 사켄다라 하네카에루 호호에미타치니
진심으로 좋아한다 외치면 되돌아오는 미소들에

これから 巡り合いたい 思い出は 生きている
고레카라 메구리아이타이 오모이데와 이키떼 이루
앞으로도 만나고싶어 추억은 살아 있어