[가사] 아이돌방위대 허밍버드 - せつない想い

せつない想い
세츠나이 오모이
안타까운 마음

──────────────────────────
アイドル防衛隊ハミングバㅡド
(아이돌방위대 허밍버드)
ハミングバード(humming bird)
- 玉川紗己子(Tamagawa Sakiko)토레이시 칸나役
- 天野由梨(Amano Yuri)토레이시 야요이役
- 三石琴乃(Mitsuishi Kotono)토레이시 사츠키役
- 草地章江(Kusachi Fumie)토레이시 으즈키役
- 椎名へきる(Shiina Hekiru)토레이시 미나役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ただ一度きり 戀人みたいに あなたが
타다 이찌도키리 코이비토미타이니 아나타가
단 한번, 연인처럼 당신이

優しく肩を抱いてくれた事があるわ
야사시쿠 카타오 다이떼 쿠레따 코토가 아루와
다정스럽게 어깨를 감싸준 적이 있어요

きっと 忘れてる そう ふざけてただけ
킷또 와스레떼루 소ㅡ 후자케떼따다케
분명, 잊고 있을거야. 그저 놀렸을 뿐이야

きっと きっと
킷또 킷또
분명~ 분명~

でも 私には大切な想い出だから
데모 와타시니와 타이세츠나 오모이데다카라
하지만, 내겐 소중한 추억이니

祈りのような夢を 胸の奧に秘め
이노리노요ㅡ나 유메오 무네노 오쿠니 히메
기도와도 같은 꿈을 가슴 깊히 감추고

友達のふりを續ける
토모다찌노 후리오 쯔즈케루
친구로서의 연기를 계속하네

You don't know my love なぜ 素直に
You don't know my love 나제 스나오니
You don't know my love 어째서 솔직히

Always なぜ あなたに
Always 나제 아나타니
Always 어째서 당신에게

ただ 好きと言えないの
타다 쓰끼토 이에나이노
그저, 좋아한다 말 못하는걸까?

切ない My love また 淚を
세츠나이 My love 마타 나미다오
안타까운 My love 다시 눈물을

Someday こらえるだけが上手になってく
Someday 코라에루다케가 죠ㅡ즈니 낫떼쿠
Someday 삼키는 것만이 능숙해져갈 뿐이야

勇氣を出して 心打ち明けたその時
유ㅡ키오 다시떼 코코로 으찌아케따 소노 토키
용기를 내어 마음을 털어놓는 그 순간

困った顔を見てしまう事がこわいの
코맛따 가오오 미떼시마으 코토가 코와이노
곤란해 하는 얼굴을 보게 될까 두려워

そっと 閉じこめる悲しみを束ねて
솟또 토지코메루 카나시미오 타바네떼
살며시 닫아넣은 슬픔을 묶어

そっと そっと
솟또 솟또
살며시~ 살며시~

秘密の部屋にトキメキを眠らせたまま
히미쯔노 헤야니 토키메키오 네무라세따마마
비밀의 방에 설레임을 잠재운 채로

愛されない事より 會えなくなるのが
아이사레나이 코토요리 아에나쿠 나루노가
사랑받지 못하는 것보다 만나지 못하게 되는 것이

私にはつらい事なの
와타시니와 쯔라이 코토나노
나에겐 괴로운거야

You don't know my love なぜ 心は
You don't know my love 나제 코코로와
You don't know my love 어째서 마음은

Always なぜ 誰かを
Always 나제 다레까오
Always 어째서 누군가를

今 好きになれなくて
이마 쓰끼니 나레나쿠떼
여전히 좋아하지 못한 채

切ない My love 目を閉じても
세츠나이 My love 메오 토지떼모
안타까운 My love 눈을 감아도

Lonely あなたの笑顔 橫切るだけなの
Lonely 아나타노 에가오 요코기루다케나노
Lonely 당신의 미소가 가로지를 뿐이야

You don't know my love なぜ 素直に
You don't know my love 나제 스나오니
You don't know my love 어째서 솔직히

Always なぜ あなたに
Always 나제 아나타니
Always 어째서 당신에게

ただ 好きと言えないの
타다 쓰끼토 이에나이노
그저, 좋아한다 말 못하는걸까?

切ない My love また 淚を
세츠나이 My love 마타 나미다오
안타까운 My love 다시 눈물을

Someday こらえるだけが上手になってく
Someday 코라에루다케가 죠ㅡ즈니 낫떼쿠
Someday 삼키는 것만이 능숙해져갈 뿐이야