[가사] 아이돌방위대 허밍버드 - いい娘ではいられない

いい娘ではいられない
이이코데와 이라레나이
착한 아이로 있을 수 없어

──────────────────────────
アイドル防衛隊ハミングバㅡド '95 風の唄
(아이돌방위대 허밍버드 '95 바람의 노래)
天玉セット(tentama Set)
- 玉川紗己子(Tamagawa Sakiko)토레이시 칸나役
- 天野由梨(Amano Yuri)토레이시 야요이役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

五分前まではコㅡラ片手に笑ってた
고훈마에마데와 코ㅡ라 카타테니 와랏떼따
5분전까지는 한손에 콜라를 들고 즐거워했어

まさかのAccident パンクしたワㅡゲン
마사까노 Accident 팡크시따 와ㅡ겐
설마했던 사고 펑크가 나버린 웨건

急に降り出した雨に追われて驅けこんだ
큐ㅡ니 후리다시따 아메니 오와레떼 카케콘다
갑작스레 내리기시작한 비에 쫓기듯 뛰어든

ホテルの屋根の下 なぜあなた默るの
호테루노 야네노 시타 나제 아나타 다마루노
호텔 천장 아래 어째서 당신 아무말 없는거야

濡れたシャツの胸の先を意識しているの
누레따 샤쯔노 무네노 사키오 이시키시떼 이루노
젖은 셔츠 가슴 부근을 의식하고 있어

うつむく視線 感じてる心が張り裂けそうよ
으쯔무쿠 시셍 칸지떼루 코코로가 하리사케소ㅡ요
고개숙인 시선을 느끼는 마음이 터질 것같아

いい娘ではいられないの そう言う年ごろよ
이이코데와 이라레나이노 소ㅡ유우 토시고로요
착한 아이로 있을 수 없어 그런 나이야

キスだけの少女みたいな戀は卒業したい
키스다케노 쇼ㅡ죠미타이나 코이와 소쯔교ㅡ시타이
키스뿐인 소녀같은 사랑은 졸업하고싶어

このままじゃ歸れないの 見知らぬ遠い街
고노마마쟈 카에레나이노 미시라누 토오이 마찌
이대로 돌아갈 순 없어 알지 못할 먼곳의 거리

私から そう 私から 瞳 誘うわ
와타시카라 소ㅡ 와타시카라 히토미 사소으와
내가 그래 내가 먼저 눈빛으로 유혹하네

ワイングラス持つ あなた指先震えてる
와인그라스 모쯔 아나타 유비사키 후루에떼루
와인글라스 쥔 당신의 손끝 떨리고 있어

優しい人だから氣弱さも好きなの
야사시이 히토다카라 키요와사모 쓰끼나노
상냥한 사람이기에 마음 약한 점까지 사랑해

みんな誰も クㅡルだねと 私に言うけど
민나 다레모 쿠ㅡ루다네토 와타시니 유우케도
모든 이들이 내가 쿨해 보인다고 하지만

ドキドキハㅡト今だって必死で隱しているの
도키도키 하ㅡ토 이마닷떼 힛시데 카쿠시떼 이루노
두근두근 Heart 지금도 필사적으로 감추고 있는걸

スリルさえ樂しみたい そう言う年頃よ
스리루사에 타노시미타이 소ㅡ유우 토시고로요
스릴조차 즐기고픈 그런 나이야

憧れた赤いパンプス似合うようになったわ
아코가레따 아카이 팜프스 니아으요ㅡ니 낫따와
동경하던 붉은 pumps 어울리게 되었어

若葉色マㅡクつけた ぎこちない手付きで
와카바이로 마ㅡ크 쯔케따 기코치나이 데츠키데
어린풀잎빛 마크 새겨진 어색한 손짓으로

あなたから ねえ あなたから 愛を敎えて
아나타카라 네에 아나타카라 아이오 오시에떼
당신이 그래, 당신이 사랑을 가르쳐줘요

いい娘ではいられないの そう言う年ごろよ
이이코데와 이라레나이노 소ㅡ유우 토시고로요
착한 아이로 있을 수 없어 그런 나이야

じれったい あなた見つめてシャツのボタンはずすわ
지렛타이 아나타 미쯔메떼 샤쯔노 보탄 하즈스와
애 태우는 당신을 바라보며 셔츠의 단추를 풀어요

明日の朝 パパやママにしかられてもいいの
아스노 아사 파파야 마마니 시카라레떼모 이이노
내일 아침 아빠와 엄마에게 혼난다 해도 괜찮아

私から そう 私から 瞳 誘うわ
와타시카라 소ㅡ 와타시카라 히토미 사소으와
내가 그래 내가 먼저 눈빛으로 유혹하네