[가사] KEY THE METAL IDOL - アリア

アリア
아리아

──────────────────────────
KEY THE METAL IDOL
(키 더 메탈 아이돌)
芝原チヤコ(Shibahara Chako)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

振りそそぐ日差しの中
후리소소구 히자시노 나카
내리쬐는 햇살 속

頰をぬらす淚さえ
호호오 누라스 나미다사에
볼을 적시는 눈물조차

今はもう枯れ果てて
이마와 모ㅡ 카레하테떼
지금은 그저 말라버리고

手のひらにこぼれ落ちる
테노히라니 코보레오찌루
손안에 넘쳐나는

命に照らされて
이노치니 테라사레떼
생명에 비추어져

抱きしめた 私のすべて
다키시메따 와타시노 스베떼
끌어안은 내 모든것

時は敎えてくれる 苦しみさえも
토티와 오시에떼 쿠레루 쿠루시미사에모
시간은 가르쳐주네 괴로움까지도

あなたへはこの愛が 屆かない
아나타에와 고노 아이가 토도카나이
당신에게는 이 사랑이 닿지않아

過ぎ去る時をただ 見守るだけ
스기사루 토키오 타다 미마모루다케
지나가는 시간을 그저 지켜볼뿐

私の悲しみを救えるなら
와타시노 카나시미오 스쿠에루나라
나의 슬픔을 구해준다면

すべてを捨てても あなたを愛したい
스베떼오 스테테모 아나타오 아시타이
모든걸 버린다해도 당신을 사랑하고파

この胸が ちぎれるほど
고노 무네가 찌기레루호도
이 가슴이 찢어질만큼

あなたを求めても
아나타오 모토메떼모
당신을 원해도

消えてゆく かなわぬ夢に
키에떼 유쿠 카나와누 유메니
사라져가는 이룰 수 없는 꿈에

ひとり風にただよう 小舟のように
히토리 카제니 타타요으 코부네노요ㅡ니
홀로 바람에 떠도는 작은배처럼

波を紡ぐアリアを聞きながら
나미오 쯔무구 아리아오 키키나가라
파도를 자아가는 아리아를 들으며

からめた指先は飾らぬまま
카라메따 유비사키와 카자라누마마
감겨오는 손끝은 꾸미지 않은채

星をかぞえ眠る娘のように
호시오 카조에 네무루 무스메노요ㅡ니
별을 헤아리며 잠드는 소녀처럼

すべてを捨てても あなたを愛したい
스베떼오 스테테모 아나타오 아시타이
모든걸 버린다해도 당신을 사랑하고파